The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Tilbud her og nu

Statsautoriseret tysk oversættelse udført af modersmålsoversættere

Dansk - tysk statsautoriseret oversættelse

I de tilfælde, hvor juridiske dokumenter skal godkendes til officielle formål, er det ofte nødvendigt at få udfærdiget en statsautoriseret tysk oversættelse. Sådanne oversættelser bliver udført af certificerede oversættere eller statsautoriserede translatører (beeideter Ubersetzer).

En statsautoriseret tysk oversættelse bliver ofte ledsaget af en underskrevet beediget skriftlig erklæring, hvori oversætteren bekræfter, at han/hun har udført oversættelsen efter hans/hendes bedste evne, og at det endelige dokument er en nøjagtig oversættelse af kildeinformationen.

Dokumenter, som typisk kræver en statsautoriseret oversættelse til tysk, er:

  • Fødselsattester
  • Adoptionsattester og - papirer
  • Vielsesattester
  • Skilsmisseattester
  • Dødsattester
  • Testamenter og formueforvaltningspapirer
  • Akademiske eksamensudskrifter og eksamensbeviser
  • Immigrationsdokumentation
  • Kontoudtog fra udenlandske banker
  • Arbejdstilladelsespapirer
  • CV’er
  • Udenlandske patenter

En statsautoriseret oversættelse kan være nødvendig i forbindelse med oversættelse af fx fuldmagter, kontrakter, vielsesattester, eksamensbeviser eller andre dokumenter, der skal anvendes i en officiel sammenhæng.

Fortrolighed er en selvfølge for os

Vi håndterer ofte meget følsomme oplysninger og lægger derfor stor vægt på at holde disse oplysninger fortrolige.

Hurtigt svar – over hele verden

Vores globale aktiviteter (afdelinger i Europa, Asien og Amerika) sikrer, at mindst én afdeling altid er tilgængelig til at svare på dine forespørgsler døgnet rundt. Vi garanterer levering af et bindende tilbud inden for en time efter modtagelse af dine dokumenter.

Kontakt

Kontakt os via Opens window for sending emaile-mail når som helst (døgnet rundt), hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Anmod om et tilbud, og bestil din oversættelse her direkte online <Opens internal link in current windowvis tilbud>

The Native Translator er et oversættelsesbureau certificeret til overensstemmelse med ISO 17100, der har specialiseret sig i at levere oversættelser af høj kvalitet online via internettet.