The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Tilbud her og nu

Fortrolighed

Hos The Native Translator beskytter vi dine oplysninger og din integritet.    

Vi lever op til kravene i den europæiske GDPR-forordning, som træder i kraft pr. 25. maj 2018.

Hvilke oplysninger indsamler vi om dig?    

Når du udfylder formularerne på vores hjemmeside, får vi visse oplysninger om dig, og disse er nødvendige for at kunne foretage og levere din oversættelse. Vi skal bruge din e-mailadresse, og for at håndtere betalingen vil PayPal eller SaferPay anmode om, at du udfylder deres betalingsformular. De oplysninger, du giver betalingstjenesterne, har vi ingen adgang til, og medmindre du ønsker, at vi sender en original, er e-mailadresse den eneste oplysning, vi har brug for.

Vi anvender de oplysninger, du giver os, på følgende måde:

  • For at udarbejde dit tilbud og levere det oversatte materiale.
  • Vi udleverer udelukkende oplysninger til myndighederne, hvis vi er forpligtet til at gøre det ifølge schweizisk lov. 
  • For at overvåge kundetrafikmønstre, webstedsanvendelse og for at hjælpe os med at udvikle og forbedre webstedet.

Vi beskytter dine oplysninger på følgende måde:     

  • Vi anmoder ikke om flere oplysninger fra dig, end der kræves for at foretage og levere oversættelsen.
  • Vi beskytter dine oplysninger mod uautoriseret anvendelse. Vi følger strenge sikkerhedsforskrifter med hensyn til lagring af de oplysninger, du har betroet os, for at forhindre uautoriseret adgang.  
  • Filoverføsel sker via vores sikre kundesider. Du leverer dine filer direkte via dine kundesider hos os, og oversætterne leverer derefter oversættelserne via deres leverandørsider. Datakommunikationen sker over en SSL-krypteret forbindelse.
  • Vores oversættere og projektledere har underskrevet en bindende fortrolighedsaftale, hvor de accepterer, at ingen oplysninger, som de er kommet i besiddelse af som en del af deres oversættelsesarbejde, kan refereres, reproduceres, kopieres, publiceres eller på anden måde overføres til tredjepart.
  • Alle oplysninger, vi har modtaget fra dig, inklusive navn, adresse, evt. personnummer, IP-adresse, samt de dokumenter, vi har modtaget, slettes fra vores system efter 90 dage.

Om cookies

En cookie er en lille tekstfil, der gemmes på din computer og som får forskellige funktioner på hjemmesiden til at fungere. En cookie kan for eksempel indeholde information om senest besøgte sider eller et navigationsvalg, du har foretaget.

Hvordan kan jeg afvise lagring af cookies?

Hvis du ikke vil acceptere cookies, kan du sætte din webbrowsers indstillinger til, at der automatisk afvises lagring af cookies, eller at du hver gang bliver informeret om, at en webside ønsker at lagre en cookie. Via webbrowseren kan du også slette tidligere lagrede cookies. Understøtter din webbrowser en såkaldt “incognito-browsing” eller “privat-browsing” kan disse aktiveres for automatisk at slette alle cookies, hver gang du lukker din browser ned. Disse funktioner er tilgængelige i alle webbrowsere på forskellig vis. Du kan få mere information på din webbrowsers hjælpesider.

Hvornår anvendes cookies?

En del cookies anvendes til at indsamle statistik, der viser, hvordan hjemmesiden bruges, hvilke sider, der er mere eller mindre populære, etc. Denne information gør det muligt for os at udvikle og optimere vores hjemmesider. Andre cookies anvendes til funktioner, hvor vi har behov for informationer om brugerne og eventuelle indstillinger, de har foretaget.

Hvilke cookies anvender hjemmesiden?

Denne hjemmeside indeholder to typer cookies. Sessionscookies og permanente cookies. Det, der adskiller de to typer, er hvordan lagringen sker på den besøgendes computer. En permanent cookie gemmes i et bestemt tidsrum, mens en sessionscookie gemmes i computerens RAM (arbejdshukommelse) og forsvinder derfor, når webbrowseren lukkes ned.

Tredjepartscookies

Hjemmesiden anvender nogle funktioner, der hentes fra eksterne hjemmesider. Disse skaber såkaldte tredjepartscookies. Google Analytics og Matomo bruges som statistikværktøjer

Sådan sletter du cookies

Google Chrome
support.google.com/chrome/answer/95647
Mozilla Firefox
support.mozilla.org/en-US/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored
Safari
support.apple.com/en-gb/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
Internet Explorer
support.microsoft.com/uk-ua/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer

Kontakt os vedrørende datasikkerhed

Har du mistanke om brud på datasikkerhedsforordningen GDPR, skal du snarest kontakte os via e-mailadressen dataprotection@prologic-corp.ch

Betalingssikkerhed