Professionelle oversættelser udført af specialister inden for hvert fagområde
Professionelle oversættelser udført af fagspecialister
Fagtekster kræver langt mere end fremragende sprogkundskaber. Tekniske, juridiske, medicinske og finansielle tekster indeholder specifik fagterminologi, hvis betydning i høj grad afhænger af det pågældende fagområde og den konkrete sammenhæng. Vi udfører professionelle oversættelser med fokus på indhold, terminologi, målgruppe og dokumentets tilsigtede anvendelse.
Fagoversættelser med præcis terminologi
Ved oversættelse af specialiserede dokumenter er det afgørende, at fagudtryk forstås korrekt og oversættes konsekvent. Vi udfører blandt andet oversættelse af teknisk dokumentation, juridiske dokumenter, medicinske tekster, finansielle dokumenter, forretningskommunikation og andet fagspecifikt indhold.
Anvender jeres organisation egne glossarer, tidligere oversættelser eller andet relevant referencemateriale? I kan sende materialet til os, så vi kan tage hensyn til jeres eksisterende terminologi og sproglige præferencer.
ISO 17100-certificering for professionelle oversættelsesydelser
Vi er ISO 17100-certificeret for professionelle oversættelsesydelser. Denne internationale standard fastlægger en struktureret kvalitetsramme med blandt andet krav til kompetencer, oversættelsesprocesser, kvalitetssikring og revision. Ved fagoversættelser bidrager denne tilgang til, at teknisk og professionelt indhold behandles præcist og konsekvent.
ISO/IEC 27001-certificering for informationssikkerhed
Ud over kvaliteten af oversættelsen er omhyggelig håndtering af information afgørende. Juridiske, medicinske, tekniske og forretningsrelaterede dokumenter kan indeholde fortrolige eller følsomme oplysninger. Vi er desuden ISO/IEC 27001-certificeret for informationssikkerhed. Denne standard danner en struktureret ramme for håndtering og beskyttelse af information gennem hele oversættelsesprocessen.
Anmod om en professionel oversættelse
Har I et dokument, der kræver faglig ekspertise, præcis terminologi og en professionel kvalitetssikringsproces? Kontakt os via e-mail, og oplys dokumenttypen, kilde- og målsproget samt oversættelsens tilsigtede anvendelse.
