Professionel oversættelse til og fra spansk af højeste kvalitet
The Native Translator tilbyder professionelle oversættelser til og fra spansk af allerhøjeste kvalitet til konkurrencedygtige priser. Vores erfarne specialister sikrer skarpe resultater leveret til tiden. Uanset om du har brug for forretningsoversættelser, bekræftede oversættelser eller korrekturlæsning, så kan vores oversættelsesbureau for spansk imødekomme dine behov med en bred vifte af sprogtjenester. Vores tjenester trækker på færdighederne fra vores omfattende netværk af mere end 5.500 professionelle oversættere og sprogeksperter, der arbejder på deres modersmål.
Din kompetente sprogpartner
Vi er overbeviste om, at oversættelse af højeste kvalitet er afgørende. Med mere end 20 års erfaring i branchen og over 100.000 projekter i vores portefølje, kan vi garantere skræddersyede løsninger, der hjælper dig med at nå dine mål. Vores arbejde er baseret på solid erfaring og teknisk dygtighed, og vi brænder for at levere den bedste kvalitet til vores kunder.
Vores oversættere er fagspecialister
Med vores omfattende netværk af professionelle oversættere, der er specialister inden for deres felt og har dybdegående viden om sprog og kultur, kan vi sikre, at det oversatte materiale engagerer dit målpublikum optimalt. Uanset kommunikationsformat, branche eller målgruppe leverer vores oversættere præcise og kvalitetsfulde oversættelser. Alle vores oversættere har en kandidatgrad eller tilsvarende og oversætter kun til deres modersmål.
Autoriseret, bekræftet oversættelse til og fra spansk
Hvis du har brug for at præsentere dine dokumenter for myndighederne, vil du sandsynligvis have behov for en autoriseret, bekræftet spansk oversættelse. Vores autoriserede spanske translatører står garant for, at din oversættelse er en nøjagtig afspejling af dit originaldokument ved at stemple og underskrive det. Attester, vedtægter, pas, kørekort og lignende dokumenter kræver denne form for oversættelse.
Vi oversætter blandt andet følgende typer dokumenter til og fra spansk:
- Juridiske dokumenter: Vi oversætter ansættelsesaftaler, code of cunduct, overenskomster og kontrakter, domme og lovtekster, produktgarantier, licensaftaler, vedtægter, skøder samt fremtidsfuldmagter og testamenter til og fra spansk.
- Finansielle dokumenter: Årsregnskab, selvangivelser, årsopgørelser, og andre finansielle dokumenter. Vi tilpasser os dine specifikke oversættelsesstandarder (terminologi, stil, formatering) for at sikre, at du modtager kvalitetsoversættelser, og at dine tekster forstås i den spansktalende verden.
- Medicinske tekster: Disputatser, indlægssedler, medicinske undersøgelser, videnskabelige artikler, patientjournaler og medikotekniske brochurer. Vi er ISO 17100-certificerede og specialiserede i medicinsk og medicinsk-teknisk oversættelse.
- Teknisk dokumentation: Brugsanvisninger, datablade, patenter, serviceinformation og tekniske brochurer. Vi behersker den specifikke terminologi til målrettet at oversætte dine tekniske tekster til og fra spansk.
Vores sprog
Vi tilbyder oversættelser til og fra spansk i en lang række sprog, herunder arabisk, bosnisk, bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, farsi, finsk, flamsk, fransk, græsk, hindi, islandsk, italiensk, irsk, japansk, kinesisk, koreansk, kroatisk, kurdisk, lettisk, litauisk, maltesisk, montenegrinsk, nederlandsk, norsk, portugisisk, polsk, rumænsk, russisk, slovakisk, slovensk, svensk, tjekkisk, tysk, tyrkisk, ukrainsk, ungarsk.
Spansk oversættelse, du kan have tillid til - ISO 17100
Valget af det rigtige oversættelsesbureau og den rette oversætter er afgørende for et godt resultat. Ud over særdeles gode sprogkundskaber skal oversætteren også have specialviden inden for oversættelsesemnet. Som kunde hos os kan du have tillid til, at vi er ISO 17100-certificerede og gennemgår en omhyggelig kvalitetssikring af vores autoriserede oversættelser på alle niveauer.
Fortrolighed, GDPR og ISO 27001
Vi servicerer en bred kundebase bestående af internationale virksomheder, advokatfirmaer og revisionsbureauer og har derfor omfattende erfaring med håndtering af fortrolige oplysninger. Som kunde hos The Native Translator kan du stole på, at vi behandler dine dokumenter med fuld fortrolighed og overholder kravene i ISO 27001 vedrørende dokumentsikkerhed. Vi er også villige til at underskrive separate fortrolighedsaftaler for de opgaver, der kræver det.
Bestil en professionel oversættelse til og fra spansk online
Du kan betale nemt og sikkert online med dit kreditkort via PayPal eller Saferpay, en sikker schweizisk betalingsløsning. Bestil din oversættelse til og fra spansk direkte online via vores oversættelsesportal, og når oversættelsen er klar, sender vi dig et download-link via e-mail. Hvis du har bestilt en fysisk kopi, modtager du normalt denne med posten inden for to til tre dage.
Bemærk: Hvis du ikke har en scanner, anbefaler vi Adobe Scan-appen, som er gratis og tilgængelig både for iOS og Android-enheder.
FAQ – Professionel oversættelse til og fra spansk
Hvad indebærer professionel oversættelse til og fra spansk?
Det betyder, at dine tekster oversættes af kvalificerede oversættere med sproglig ekspertise og kendskab til både spansk og dansk eller engelsk, så indholdet bliver korrekt, naturligt og målrettet læseren.
Hvem oversætter mine dokumenter til og fra spansk?
Oversættelserne udføres af professionelle fagoversættere med erfaring inden for relevante brancher, og som arbejder til deres modersmål for at sikre naturligt og flydende sprog.
Hvilke typer tekster kan I oversætte?
Vi oversætter blandt andet kontrakter, juridiske dokumenter, tekniske manualer, marketingmateriale, websider, brugervejledninger, finansielle rapporter, rejse- og turisttekster, uddannelsesmateriale og almindelig korrespondance.
Kan I håndtere både europæisk og latinamerikansk spansk?
Ja, vi kan tilpasse oversættelsen til den ønskede variant, fx spansk til Spanien eller til specifikke latinamerikanske målgrupper.
Er oversættelserne egnede til professionel og erhvervsmæssig brug?
Ja, alle oversættelser leveres i en kvalitet, der egner sig til virksomheder, organisationer, myndigheder og offentlige formål.
Tilbyder I også autoriserede eller certificerede oversættelser til og fra spansk?
Ja, hvis en myndighed, domstol, ambassade eller uddannelsesinstitution kræver autoriseret oversættelse, kan det bestilles særskilt.
Hvor lang tid tager det at få en oversættelse til eller fra spansk?
Leveringstiden afhænger af tekstmængde og kompleksitet, men typisk 1–3 arbejdsdage. Ekspreslevering kan som regel tilbydes.
Hvordan får jeg et prisoverslag?
Du kan uploade dine dokumenter online og modtage et uforpligtende tilbud på 60 sekunder, baseret på tekstlængde og sprogkombination.
Er mine dokumenter sikre, når jeg sender dem?
Ja, dokumenter behandles fortroligt, overføres via sikre kanaler og opbevares med respekt for databeskyttelse og gældende lovgivning.
Kan I oversætte PDF-filer og scannede dokumenter?
Ja, så længe indholdet er tydeligt og læsbart. Ved særligt komplekse layouter kan der være behov for ekstra opsætning.
Kan I hjælpe med både skriftlig og digital tekst, fx webindhold?
Ja, vi oversætter både traditionelle dokumenter og digitalt indhold såsom hjemmesider, nyhedsbreve og præsentationer.
Kan I sikre ensartet terminologi i alle vores spanske tekster?
Ja, ved løbende samarbejde kan vi opbygge kundespecifikke glossarer og anvende oversættelseshukommelser for at holde terminologien konsekvent.
Hvilke brancher arbejder I mest med på spansk?
Vi arbejder blandt andet med juridik, turisme, teknologi, industri, uddannelse, e-handel, finans, sundhed og offentlig sektor.
Oversætter I også korte tekster som e-mails og breve?
Ja, både små og store opgaver kan håndteres, lige fra korte meddelelser til omfattende dokumenter og projekter.
Kan jeg bestille oversættelse til og fra spansk som privatperson?
Ja, vi arbejder både for private, virksomheder, organisationer og offentlige institutioner.
