Professionel svensk oversættelse af højeste kvalitet
The Native Translator tilbyder professionelle oversættelser til og fra svensk af højeste kvalitet til konkurrencedygtige priser – altid udarbejdet af erfarne specialister, som sørger for skarpe resultater leveret til tiden. Forretningsoversættelser, bekræftede oversættelser, korrekturlæsning: vores oversættelsesbureau for svensk tilbyder en bred vifte af sprogtjenester ved at bruge færdigheder fra vores netværk af over 5.500 professionelle oversættere og andre sprogeksperter, der arbejder på deres modersmål.
Din kompetente sprogpartner
Vi er overbeviste om, at oversættelse af højeste kvalitet er altafgørende, og med mere end 20 års erfaring i branchen og flere end 150.000 projekter i rygsækken kan vi garantere stærke løsninger, der fungerer for netop jer og fremmer netop jeres målsætning – alt sammen baseret på solid erfaring og høj teknisk kunnen. Passionen er også på plads. Vi sætter kort sagt en dyd i at levere den højeste kvalitet til vores kunder.
Vores oversættere er fagspecialister
Med vores stærke netværk af professionelle svenske oversættere, som alle er fagspecialister og besidder dyb viden om deres sprog og kultur, kan vi sikre, at det oversatte materiale på optimal vis engagerer det publikum, I ønsker at nå – ligegyldigt hvilket kommunikationsformat og hvilken branche der er tale om, samt hvilken lokalitet der skal oversættes til. Vores svenske oversættere har alle en kandidatgrad eller tilsvarende, og de oversætter udelukkende til deres respektive modersmål.
Autoriseret, bekræftet oversættelse til og fra svensk
Du vil sandsynligvis have behov for en autoriseret, bekræftet svensk oversættelse, hvis du skal fremvise dit dokument for en myndighed. Denne type oversættelse er netop stemplet og underskrevet af en autoriseret svensk translatør der står inde for at din oversættelse er en præcis reflektion af dit originaldokument. Derfor vil attester, vedtægter, pas kørekort o. lign. have behov for denne type oversættelse.
Vi oversætter blandt andet følgende typer dokumenter til og fra svensk:
- Juridiske dokumenter: Vi oversætter ansættelsesaftaler, code of cunduct, overenskomster og kontrakter, domme og lovtekster, produktgarantier, licensaftaler, vedtægter, skøder samt fremtidsfuldmagter og testamenter til og fra svensk.
- Finansielle dokumenter: Årsregnskab, selvangivelser, årsopgørelser, og andre finansielle dokumenter. Vi tilpasser os dine specifikke oversættelsesstandarder (terminologi, stil, formatering) for at sikre, at du modtager kvalitetsoversættelser, og at dine tekster blir forstået af din modtager.
- Medicinske tekster: Disputatser, indlægssedler, medicinske undersøgelser, videnskabelige artikler, patientjournaler og medikotekniske brochurer. Vi er ISO 17100-certificerede og specialiserede i medicinsk og medicinsk-teknisk oversættelse.
- Teknisk dokumentation: Brugsanvisninger, datablade, patenter, serviceinformation og tekniske brochurer. Vi behersker den specifikke terminologi til målrettet at oversætte dine tekniske tekster til og fra svensk.
Vi oversætter mellem svensk og over 30 sprog
Her er nogle af de sprog vi oversætter til og fra svensk: Arabisk bosnisk, bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, farsi, finsk, flamsk, fransk, græsk, hindi, islandsk, irsk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, kroatisk, kurdisk, lettisk, litauisk, maltesisk, montenegrinsk, nederlandsk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk.
Oversættelse, du kan have tillid til - ISO 17100
Valget af det rigtige oversættelsesbureau og den rette oversætter er af afgørende betydning for et godt resultat. Ud over særdeles gode sprogkundskaber skal oversætteren også have specialviden inden for oversættelsesemnet. For dig som kunde er det godt at vide, at vi er ISO 17100-certificerede og gennemfører en kvalitetssikring af vores oversættelser på alle trin.
Fortrolighed, GDPR og ISO 27001
Vi har en bred kundebase af internationale virksomheder, advokat- og revisionsbureauer, så vi har stor erfaring med at håndtere fortrolighedsbegrænsede oplysninger. Som kunde hos The Native Translator, kan du altid være sikker på, at vi håndterer dine dokumenter i fuld fortrolighed, og at vi følger kravene i ISO 27001, som håndterer dokumentsikkerhed. Vi underskriver gerne separate fortrolighedsaftaler for de opgaver, der kræver det.
Bestil en professionel oversættelse til og fra svensk online
Du kan betale direkte online med dit kreditkort via PayPal eller via Saferpay, en sikker schweizisk betalingsløsning. Du kan få et tilbud og bestille en oversættelse til og fra svensk direkte online i vores oversættelsesportal. Når din oversættelse er klar, sender vi dig en e-mail med et link til download af oversættelsen. Hvis du har bestilt en original, vil du normalt modtage denne med posten inden for to til tre dage.
Bemærk: Hvis du ikke har en scanner, anbefaler vi Adobe Scan. Appen er gratis og tilgængelig for både iOS og Android-enheder.
FAQ – Professionel oversættelse til og fra svensk
Hvad menes der med professionel oversættelse til og fra svensk?
Professionel oversættelse til og fra svensk betyder, at tekster oversættes af kvalificerede modersmålsoversættere med sproglig, kulturel og faglig ekspertise. Oversættelsen tager højde for kontekst, terminologi og formål, så budskabet fungerer korrekt på både svensk og målsproget.
Hvilke typer dokumenter kan oversættes til og fra svensk?
Der kan oversættes en bred vifte af dokumenter, herunder forretningsdokumenter, juridiske tekster, teknisk dokumentation, marketingmateriale, rapporter, kontrakter, manualer og officielle dokumenter.
Hvem udfører oversættelserne mellem svensk og andre sprog?
Oversættelser udføres af professionelle modersmålsoversættere med dokumenteret erfaring inden for deres fagområde. De har indgående kendskab til både det svenske sprog og kulturelle forskelle.
Er professionelle svenske oversættelser egnede til erhvervsmæssig brug?
Ja, professionelle oversættelser til og fra svensk er velegnede til erhvervsmæssig brug, herunder international handel, intern kommunikation, markedsføring og juridiske formål.
Kan juridiske og tekniske tekster oversættes korrekt til og fra svensk?
Ja, juridiske og tekniske tekster oversættes af specialiserede oversættere med faglig baggrund, så korrekt terminologi og præcision sikres.
Hvordan sikres kvaliteten af svenske oversættelser?
Kvaliteten sikres gennem faste kvalitetsprocesser, brug af erfarne oversættere og grundig sproglig kontrol, så oversættelsen er korrekt, konsistent og letforståelig.
Er oversættelserne tilpasset svensk sprogbrug og stil?
Ja, sprogtone og stil tilpasses altid svensk sprogbrug, branche og målgruppe, så teksten fremstår naturlig og professionel.
Kan både korte tekster og store projekter oversættes?
Ja, både korte dokumenter og omfattende oversættelsesprojekter kan håndteres effektivt, uanset om der er tale om enkeltstående opgaver eller løbende samarbejde.
Er fortrolighed og datasikkerhed garanteret?
Ja, alle dokumenter behandles fortroligt, og oplysninger håndteres sikkert gennem hele oversættelsesprocessen.
Kan oversættelser bestilles online?
Ja, professionelle oversættelser til og fra svensk kan bestilles online ved upload af dokumenter, hvilket gør processen hurtig og enkel.
Hvor lang er leveringstiden for svenske oversættelser?
Leveringstiden afhænger af dokumentets længde og kompleksitet, men både standard- og hurtig levering er muligt.
Tilbydes hasteoversættelser til og fra svensk?
Ja, hasteoversættelser kan tilbydes, hvis der er behov for hurtig levering.
Kan private kunder også bestille svenske oversættelser?
Ja, både virksomheder, organisationer og private kan benytte professionelle oversættelser til og fra svensk.
Bevares dokumentets layout og formatering?
Ja, dokumentets oprindelige struktur, layout og opbygning bevares så vidt muligt, så oversættelsen er klar til brug.
Hvordan kommer jeg i gang med professionel oversættelse til og fra svensk?
Du uploader dokumentet, modtager et tilbud og bekræfter bestillingen, hvorefter oversættelsen påbegyndes.
