Autoriseret oversættelse fra tysk til dansk af autoriseret translatør
The Native Translator er et ISO 17100-certificeret oversættelsesbureau og vi er eksperter i autoriserede (bekræftede) oversættelser af officielle dokumenter. Hos os får du adgang til et netværk af over 5.5000 erfarne og højt kvalificerede oversættere der leverer skræddersyede og branchespecifikke oversættelser til overkommelige priser. Når du bestiller en autoriseret (bekræftet) tysk oversættelse kan du være sikker på, at det oversatte dokument er godkendt og gyldigt i det land, hvor det skal bruges og til det tilsigtede formål.
Har du brug for en autoriseret oversættelse fra tysk til dansk?
Du vil sandsynligvis have behov for en autoriseret oversættelse fra tysk til dansk, hvis du skal fremvise dit dokument for en myndighed. Denne type oversættelse er netop stemplet og underskrevet af en autoriseret tysk translatør der står inde for at din oversættelse er en præcis reflektion af dit originaldokument. Derfor vil attester, vedtægter, pas kørekort o. lign. have behov for denne type oversættelse. En autoriseret translatør bekræfter med sit stempel, at den danske oversættelse er i fuld overensstemmelse med den tyske originaltekst.
Vi oversætter blandt andet følgende typer dokumenter fra tysk til dansk:
- Juridiske dokumenter: Overenskomster og kontrakter, domme og lovtekster, produktgarantier og licensaftaler, ansættelsesaftaler, karakterer, skøder, kontoudtog samt indkøbsdokumenter.
- Finansielle dokumenter: Årsrapporter, kvartalsrapporter, børsprospekter og andre finansielle dokumenter. Vi tilpasser os dine specifikke oversættelsesstandarder (terminologi, stil, formatering) for at sikre, at du modtager kvalitetsoversættelser, og at dine tekster forstås af din modtager.
Autoriseret oversættelse fra tysk til dansk med kvalitetsgaranti ISO 17100
Historisk set har The Native Translator indtaget en førende rolle blandt Europas oversættelsesbureauer, når det gælder certificering. Virksomheden var et af de første oversættelsesbureauer, som blev kvalitetscertificeret allerede i 2011. Udover ISO 17100 lever vi også op til kravene i miljøstandarden ISO 14001 og standarden for informationssikkerhed og fortrolighed, ISO 27001. Læs mere om vores certificeringer.
GDPR og fortrolighed
Vi har en bred kundebase af internationale virksomheder, advokat- og revisionsbureauer, så vi har stor erfaring med at håndtere fortrolighedsbegrænsede oplysninger. Som kunde hos The Native Translator, kan du altid være sikker på, at vi håndterer dine dokumenter i fuld fortrolighed, og at vi følger kravene i ISO 27001, som håndterer dokumentsikkerhed.
Her kan du bestille en autoriseret oversættelse fra tysk til dansk
Du kan få et tilbud og bestille en autoriseret oversættelse af dine dokumenter fra tysk til dansk direkte online i vores oversættelsesportal. Når din oversættelse er klar, sender vi dig en e-mail med et link til download af oversættelsen. Hvis du har bestilt en original, vil du normalt modtage denne med posten inden for to til tre dage. Du betaler med dit kreditkort direkte online via PayPal eller via Saferpay, en sikker schweizisk betalingsløsning.
Bemærk: Hvis du ikke har en scanner, anbefaler vi Adobe Scan. Appen er gratis og tilgængelig for både iOS og Android-enheder.
Har du behov for flere oplysninger, kan du kontakte os døgnet rundt på e-mail.
FAQ – Ofte stillede spørgsmål om autoriseret oversættelse fra tysk til dansk
Hvad er en autoriseret oversættelse?
En autoriseret oversættelse er en officiel oversættelse udført af en godkendt translatør. Den indeholder stempel og erklæring og kan anvendes til juridiske, offentlige og formelle formål.
Hvornår har man brug for en autoriseret oversættelse fra tysk?
Det er nødvendigt, når du skal bruge dokumenter til danske myndigheder, domstole, notarer, uddannelsesinstitutioner eller i forbindelse med ansøgning om ophold, vielse eller statsborgerskab.
Hvilke dokumenter oversætter I fra tysk til dansk med autorisation?
Vi oversætter blandt andet fødselsattester, vielsesattester, dødsattester, skilsmissepapirer, domme, kontrakter, straffeattester, eksamensbeviser, fuldmagter og notarielle dokumenter.
Bruger I danske autoriserede translatører?
Ja, vi samarbejder med danske statsautoriserede translatører, der er godkendt af Erhvervsstyrelsen. Ved behov kan vi også benytte tyske certificerede oversættere, hvis oversættelsen skal anvendes i Tyskland eller hos en tysk myndighed.
Er jeres oversættelser gyldige over for danske myndigheder?
Ja, alle vores autoriserede oversættelser fra tysk til dansk kan anvendes til officielle formål i Danmark. Hvis dokumentet skal bruges i udlandet, kan der være behov for legalisering eller apostille, som vi også kan rådgive om.
Hvordan indsender jeg mine dokumenter?
Du kan uploade dokumenterne sikkert via vores oversættelsesportal eller sende dem pr. e-mail. Vi accepterer scannede kopier, medmindre myndighederne kræver oversættelse baseret på originaler.
Hvor lang tid tager det?
Normalt tager det 1–3 hverdage for mindre dokumenter. Ved større opgaver eller hastebehov tilbyder vi også ekspreslevering. Leveringstid oplyses altid sammen med tilbuddet.
Hvad koster en autoriseret oversættelse fra tysk til dansk?
Prisen afhænger af tekstens længde og kompleksitet. Du får altid et fast tilbud på forhånd. Mindre dokumenter har ofte en fast minimumspris.
Hvordan sikrer I, at mine oplysninger forbliver fortrolige?
Vi arbejder under fuld fortrolighed og er certificeret efter ISO 27001 for informationssikkerhed. Alle data behandles sikkert og i overensstemmelse med GDPR.
Tilbyder I oversættelse fra dansk til tysk med autorisation?
Ja, vi tilbyder også autoriseret oversættelse fra dansk til tysk, udført af statsautoriserede eller godkendte oversættere afhængigt af, hvor dokumentet skal bruges.
Hvordan får jeg en autoriseret oversættelse fra tysk til dansk til brug for Udlændingestyrelsen?
Mange ansøgere til ophold eller statsborgerskab skal indsende tyske dokumenter til Udlændingestyrelsen. Vi oversætter disse med autorisation, så de lever op til myndighedskrav. Du uploader dokumentet via vores oversættelsesportal og modtager det godkendte resultat typisk inden for 1–3 hverdage.
The Native Translator er et oversættelsesbureau certificeret i henhold til ISO 17100-kvalitetsstandarden og med speciale i udarbejdelse af tyske oversættelser med kvalitetsgaranti direkte via internettet.
