Juridisk fagoversættelse af tekster og dokumenter mellem 25 sprog.
Professionel fagoversættelse af juridiske tekster og dokumenter
The Native Translator foretager professionel fagoversættelse af juridiske tekster og dokumenter af højeste kvalitet direkte online. Selve oversættelsen afspejler 100% indholdet af den oprindelige tekst – og dermed den danske juridiske virkelighed. Vores juridiske oversættelser foretages af autoriserede oversættere og erfarne fagoversættere med lang erfaring med juridisk oversættelse, som har et dybdegående emnekendskab og som kender terminologien.
Juridisk oversættelse ISO 20771
Juridisk oversættelse er komplekst. For at få en juridisk oversættelse af højeste kvalitet, kræver det at en modermålsoversætter med speciale inden for juridisk terminologi og ekspertise i jura bliver sat til at varetage opgaven. The Native Translator er ISO 20771:2020 certificeret, ISO-standarden for juridisk oversættelse.
Oversættelse med kvalitetsgaranti ISO 17100
Vi har opnået den internationale standard ISO 17100 for oversættelsestjenester og er derfor underlagt streng kvalitetskontrol af oversættelser og andre tjenester. Som en del af kvalitetssikringsprocessen skal vi opfylde kvalitetsprincippet "fire øjne", dvs. alle oversættelser skal korrekturlæses, revideres og færdiggøres af en uafhængig sekundær oversætter med kvalifikationer i det relevante emneområde.
Eksempler på den type juridiske dokumenter, vi oversætter:
- adoptionsdokumenter
- aftaler og kontrakter
- selskabsdokumenter
- domme og afgørelser
- dødsattester
- dåbsattester
- familieretlige dokumenter
- forsikringsrapporter
- registerudskrifter
- skilsmissedokumenter
- skøder
- straffeattester
- anklageskrifter
- testamenter
- ægtepagter
Fortrolighed er for os en selvfølge
Vi håndterer ofte meget følsomme oplysninger og er naturligvis altid omhyggelige med at opretholde em meget streng fortrolighed, og det gælder naturligvis også dine dokumenter og tekster.
Du kan bestille en oversættelse af juridiske dokumenter her
Du kan bestille en autoriseret oversættelse af juridiske dokumenter direkte online. Upload dine dokumenter og bestil direkte på vores oversættelsesportal.
Kontakt og andre spørgsmål
Kontakt os via e-mail hele døgnet, året rundt, hvis du har brug for mere information.
The Native Translator er et ISO 17100-certificeret oversættelsesbureau specialiseret i at levere juridisk oversættelse og autoriserede oversættelse af høj kvalitet direkte over internettet.
