Vi er eksperter i juridiske oversættelser
The Native Translator er en førende udbyder af juridiske oversættelsestjenester til juridiske afdelinger i Fortune 500-selskaber verden over. Vi leverer dokumentoversættelse og domstolsstøtte i komplekse juridiske forhold og håndterer store, flersproglige sager, der involverer mange fremmedsprogede dokumenter. Oversættelse af juridiske dokumenter levner ikke plads til fortolkning, og termer og udtryk skal være krystalklare på alle sprog. Du har også brug for en hurtig og nøjagtig leverandør, som overholder dine stramme deadlines
juridisk oversættelse kræver en modermålsoversætter med speciale inden for juridisk terminologi
En juridisk oversætter skal beherske ikke kun grundlæggende juridiske begreber og juridisk terminologi, men også det område, som loven finder anvendelse på. Juridisk oversættelse er en hjørnesten i flersproget kommunikation, da den gør det muligt for enkeltpersoner og virksomheder samt myndigheder at kommunikere med hinanden på tværs af forskellige sprog-, kultur- og landegrænser. Juridisk oversættelse kræver kendskab til særlig terminologi og til de sproglige konventioner, der anvendes i de pågældende dokumenter.
Når du søger efter en juridisk oversætter, er det meget vigtigt at tage højde for standarderne for sprogkompetence, oversætterkvalifikationer og viden om systemer, processer, terminologi og sproglige konventioner, der gælder i forskellige tilfælde. Vores oversættere er specialiserede i juridisk oversættelse og har en juridisk uddannelse eller juridisk specialistuddannelse som oversætter. Dette giver os mulighed for at garantere en oversættelse af høj kvalitet.
Vi oversætter alle typer af juridiske tekster:
- Aftaler og kontrakter
- Databehandleraftaler, samtykkeerklæringer og privatlivspolitik
- Domme og andre processkrifter
- Døds-, dåbs- og vielsesattester
- Forsikringspolicer
- Fuldmagter
- Love og bekendtgørelser
- Salgs- og leveringsbetingelser
- Testamenter
- Vedtægter, sammenskrevne resumeer og andre selskabsdokumenter
- Årsrapporter, forsikringsbetingelser og andre finansielle dokumenter.
Kvalitetsgaranti på alle vores juridiske oversættelser
Historisk set har The Native Translator indtaget en førende rolle blandt Europas oversættelsesbureauer, når det gælder certificering. Virksomheden var et af de første oversættelsesbureauer, som blev kvalitetscertificeret allerede i 2011. Udover ISO 17100 lever vi også op til kravene i miljøstandarden ISO 14001 og standarden for informationssikkerhed og fortrolighed, ISO 27001 og er PCI Security Standards certificerede. Læs mere om vores certificeringer.
Fortrolighed er for os en selvfølge
Vi har en bred kundebase af internationale virksomheder, advokat- og revisionsbureauer, så vi har stor erfaring med at håndtere fortrolighedsbegrænsede oplysninger. Som kunde hos The Native Translator, kan du altid være sikker på, at vi håndterer dine dokumenter i fuld fortrolighed, og at vi følger kravene i ISO 27001, som håndterer dokumentsikkerhed. Vi underskriver gerne separate fortrolighedsaftaler for de opgaver, der kræver det.
Du kan bestille en oversættelse af juridiske dokumenter her
Du kan bestille en autoriseret oversættelse af juridiske dokumenter direkte online. Upload dine dokumenter og bestil direkte på vores oversættelsesportal.
Kontakt og andre spørgsmål
Kontakt os via e-mail hele døgnet, året rundt, hvis du har brug for mere information.
The Native Translator er et ISO 17100-certificeret oversættelsesbureau specialiseret i oversættelse af juridiske tekster og dokumenter.
