Professionelle medicinske oversættelser mellem fransk og dansk
The Native Translator et ISO17100-certificeret medicinskt oversættelsesbureau. Vi har 25 års erfaring med professionel medicinsk oversættelse, og i dag er vi leveringsdygtige i kvalitetsoversættelser på mere end 60 forskellige sprog. Vi er din pålidelige partner for nøjagtige medicinske oversættelser til og fra fransk. Vores erfarne team af medicinske oversættere og medicinske eksperter sikrer, at dine medicinske tekster opfylder de højeste standarder for præcision og faglig ekspertise. Uanset om det er kliniske rapporter, medicinsk dokumentation, forskningsartikler eller produktmærkning, kan du stole på os til at levere professionelle oversættelser, der opfylder dine behov.
Hvad gør os unikke:
-
ISO17100-Certificeret: Vi er stolte af at være certificeret i henhold til ISO17100, hvilket betyder, at vores arbejde overholder strenge kvalitetsstandarder.
-
Erfarne medicinske oversættere: Vores oversættelsesteam består af eksperter inden for medicin, der forstår terminologien og kompleksiteten af medicinske tekster.
-
Nøjagtighed og fortrolighed: Vi prioriterer nøjagtighed og beskyttelse af dine fortrolige oplysninger i høj grad.
-
Tidsrammer: Vi forstår, at tid er vigtig i medicinsk kommunikation, og vi leverer rettidige oversættelser uden at gå på kompromis med kvaliteten.
-
Skræddersyede løsninger: Vi tilbyder skræddersyede løsninger, der passer til dine specifikke behov, uanset om det er en engangsoversættelse eller en langsigtet samarbejde.
Oversættelse af produktinformation for lægemidler til og fra fransk
Medicinske oversættelser af høj kvalitet lægger et meget stort ansvar på vores oversætteres skuldre med hensyn til nøjagtighed og medicinsk ekspertise. Vores medicinske oversættelser udføres altid af erfarne specialistoversættere eller læger med en akademisk grad i sprog og med særlig viden om det specifikke medicinske fagområde. Vi følger Lægemiddelstyrelsens vejledning i at oversætte medicinsk produktinformation fra fransk til dansk. Vores oversættere er fortrolige med de terminologiske forskelle mellem f.eks. fransk anvendt i Canada og fransk anvendt i fransktalende kantoner i Schweiz.
Oversættelser af tekster inden for medicin og farmakologi til og fra fransk
Medicinske oversættelser dækker et stort og alsidigt område fra researchrapporter til patientoplysninger. Nedenfor finder du en liste med forskellige typer af medicinske tekster og dokumenter, som vi oversætter.
- Pakkesedler
- Doseringsmærkater
- Farmakologibrochurer
- Marketingmateriale
- Medicinske rapporter
- Medicinske studier
- Medicinske websteder
- Patentansøgninger
- Patientoplysninger
- Pressemeddelelser
- Researchrapporter
- Resultater af kliniske test
- Uddannelsesmateriale
Kvalitetssikret oversættelse medicinsk oversættelse til og fra fransk i henhold til ISO 17100
Historisk set har The Native Translator indtaget en førende rolle blandt Europas medicinske oversættelsesbureauer, når det gælder certificering. Virksomheden var et af de første oversættelsesbureauer, som blev kvalitetscertificeret allerede i 2011. Udover ISO 17100 lever vi også op til kravene i miljøstandarden ISO 14001 og standarden for informationssikkerhed og fortrolighed, ISO 27001 og er PCI Security Standards certificerede. Læs mere om vores certificeringer.
Fortrolighed
GDPR ændrede i 2018 den måde, som mange håndterede personoplysninger på, men det er ikke blot personoplysninger, der skal behandles strengt fortroligt. Industrispionage er i dag hverdag, og resultatet af mange års forsknings- og udviklingsarbejde kan nemt ødelægges, hvis følsomme oplysninger ikke håndteres ansvarligt. Vi lever op til meget høje krav til informationssikkerhed og følger retningslinjerne i ISO 27001.
Ønsker du yderligere oplysninger, kan du kontakte os døgnet rundt på e-mail.
Få dit tilbud her, og bestil en medicinsk oversættelse til eller fra fransk direkte online vis tilbud.
The Native Translator er et ISO 17100-certificeret medicinsk oversættelsesbureau med speciale i oversættelse af medicinske tekster og dokumenter til og fra fransk.
