Har du brug for autoriseret oversættelse i Aalborg? Vi tilbyder bekræftede oversættelser med juridisk gyldighed, anerkendt af både danske og internationale institutioner. Vores oversættere arbejder med mere end 30 sprog og specialiserer sig i juridiske, akademiske og erhvervsmæssige dokumenter. Alle opgaver udføres med højeste fortrolighed, kvalitetssikring efter ISO 17100 og datasikkerhed efter ISO 27001. Upload dine dokumenter online, modtag et hurtigt tilbud og få din oversættelse leveret sikkert og professionelt – ofte inden for 2–4 arbejdsdage.
Autoriseret oversættelse i Aalborg – sproglig præcision og juridisk gyldighed
Bor du i Aalborg og har brug for en autoriseret oversættelse? Vi tilbyder professionelle og officielt gyldige oversættelser til og fra dansk på mere end 30 sprog. Alle opgaver udføres af autoriserede oversættere, som sikrer både sproglig nøjagtighed, formel korrekthed og fuld diskretion.
En autoriseret oversættelse er ikke blot en sproglig gengivelse – den fungerer som en officiel bekræftelse af, at indholdet er korrekt oversat. Derfor bliver den anerkendt af danske myndigheder, domstole, ambassader og internationale institutioner.
Hvad er en autoriseret oversættelse?
En autoriseret oversættelse udføres af en statsautoriseret oversætter, som har myndighedernes godkendelse til at bekræfte dokumentets ægthed og korrekthed. Oversættelsen udstyres med både stempel og underskrift, og dermed får den samme juridiske værdi som originalen.
Dette er afgørende, når dokumenter skal bruges til:
-
Officielle ansøgninger
-
Juridiske sager
-
Studier i udlandet
-
Internationale kontrakter
-
Arbejdstilladelser eller immigration
Hvilke dokumenter oversætter vi i Aalborg?
Vi har erfaring med et bredt spektrum af dokumenter, både for privatpersoner, virksomheder og advokatfirmaer i Aalborg.
Typiske oversættelser omfatter:
-
Personlige dokumenter: fødselsattester, vielsesattester, skilsmissedokumenter, pas og ID-kort
-
Uddannelsesdokumenter: diplomer, karakterudskrifter og eksamensbeviser
-
Juridiske dokumenter: kontrakter, fuldmagter, domme og notarielle akter
-
Erhvervsdokumenter: selskabsregistreringer, årsrapporter og vedtægter
-
Medicinske erklæringer og attester
Alle oversættelser udføres med respekt for juridiske krav og terminologiens præcision.
Sprog vi tilbyder i Aalborg
Vi leverer autoriserede oversættelser mellem dansk og mere end 30 sprog.
-
Europæiske sprog: engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, rumænsk, bulgarsk, græsk, litauisk, nederlandsk, albansk og tyrkisk
-
Nordiske sprog: svensk, norsk, finsk og islandsk
-
Andre sprog: russisk, ukrainsk, arabisk, kinesisk og flere
Hvorfor vælge os i Aalborg?
Mange oversættelsesbureauer kan tilbyde en standardoversættelse, men når du vælger en autoriseret oversættelse hos os, får du:
-
Juridisk gyldighed i Danmark og udlandet
-
Oversættelser udført af autoriserede oversættere med faglig specialisering
-
Hurtig levering inden for 2–4 arbejdsdage (eller ekspres efter aftale)
-
Konkurrencedygtige priser med gennemsigtighed
-
Rådgivning omkring apostille og legalisering
ISO-certificeret kvalitet og sikkerhed
Vi arbejder efter to internationale standarder, der er særligt vigtige for juridiske oversættelser:
-
ISO 17100 – standarden for oversættelsestjenester, der kræver dobbelttjek af en anden kvalificeret sprogekspert. Dette sikrer præcision og ensartethed i alle leverancer.
-
ISO 27001 – standarden for informationssikkerhed. Med krypteret filoverførsel, sikret lagring og adgangskontrol kan du stole på, at dine dokumenter behandles fortroligt.
Apostille og legalisering
Hvis dine dokumenter skal bruges i udlandet, kan du få brug for apostille eller legalisering:
-
Apostille: en international anerkendt stempelordning for dokumenters ægthed (Haag-konventionen).
-
Legalisering: kræves i lande uden for Haag-konventionen og indebærer bekræftelse hos både Udenrigsministeriet og ambassaden.
Bemærk: EU-forordning (EU) 2016/1191 betyder, at visse personlige dokumenter, som fødselsattester og civilstandsoplysninger, ikke længere kræver apostille inden for EU. Men oversættelser kan stadig være undtaget. Kontakt os, så hjælper vi dig med at finde den rette løsning.
Sådan bestiller du autoriseret oversættelse i Aalborg
-
Modtag et uforpligtende tilbud inden for 60 sekunder
-
Bekræft bestillingen og betal online
-
Modtag din færdige oversættelse digitalt eller med post inden for få dage
Betalingsmuligheder
💳 Kortbetaling
💰 Bankoverførsel
📲 PayPal
📄 Faktura for virksomheder og organisationer
Din autoriserede oversættelsespartner i Aalborg
Uanset om du er privatperson, virksomhed eller advokat, kan vi levere autoriserede oversættelser, der sikrer juridisk gyldighed, sproglig præcision og fuld fortrolighed.
Med vores kontor i Aalborg-området har du en lokal partner, der forstår dine behov og leverer hurtigt og effektivt.
Bestil din autoriserede oversættelse i dag – korrekt, lovligt gyldig og sikkert håndteret fra start til slut.
