Leder du efter autoriseret oversættelse i Aarhus? Vi leverer juridisk gyldige oversættelser til og fra dansk på over 30 sprog. Vores statsautoriserede oversættere garanterer korrekthed, sproglig præcision og fuld fortrolighed. Vi oversætter kontrakter, juridiske dokumenter, uddannelsespapirer, attester og meget mere. Vores arbejde er certificeret efter ISO 17100 (kvalitet) og ISO 27001 (datasikkerhed). Upload dit dokument online, få et tilbud hurtigt og modtag din oversættelse digitalt eller med post inden for få dage.

Autoriseret oversættelse i Aarhus – Officielle og juridisk gyldige oversættelser

Har du brug for en autoriseret oversættelse i Aarhus? Vi tilbyder professionelle oversættelser til og fra dansk på mere end 30 sprog. Alle oversættelser udføres af autoriserede oversættere, som garanterer sproglig præcision, juridisk gyldighed og fuld fortrolighed.

En autoriseret oversættelse er ofte nødvendig, når dokumenter skal bruges over for myndigheder, domstole, universiteter eller udenlandske institutioner. Med os som samarbejdspartner får du oversættelser, der lever op til alle krav – både i Danmark og internationalt.

Hvad er en autoriseret oversættelse?

En autoriseret oversættelse er en officiel oversættelse udført af en statsautoriseret oversætter. Oversættelsen leveres med stempel og underskrift, som bekræfter, at teksten er en korrekt og fuldstændig gengivelse af originalen.

Autoriserede oversættelser accepteres af:

Domstole og offentlige myndigheder
Uddannelsesinstitutioner og universiteter
Ambassader og konsulater
Private og offentlige virksomheder

Dokumenttyper vi oversætter i Aarhus

Vi hjælper både privatpersoner, virksomheder og advokatfirmaer i Aarhus. Typiske dokumenter inkluderer:

Kontrakter, aftaler og fuldmagter
Domme, stævninger og notarielle dokumenter
Personlige dokumenter som fødselsattester, vielsesattester og pas
Uddannelsesdokumenter: eksamensbeviser, diplomer og karakterudskrifter
Selskabsdokumenter, registreringsbeviser og årsrapporter
Medicinske attester og erklæringer

Sprog vi tilbyder autoriseret oversættelse på

Vi leverer autoriserede oversættelser til og fra dansk på mere end 30 sprog, herunder:

Europæiske sprog: engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, rumænsk, bulgarsk, græsk, litauisk, nederlandsk, albansk og tyrkisk
Nordiske sprog: svensk, norsk, finsk og islandsk
Andre sprog: russisk, ukrainsk, arabisk, kinesisk og flere

Kvalitetssikring – ISO 17100

Alle oversættelser i Aarhus udføres i henhold til den internationale standard ISO 17100, hvilket sikrer en professionel proces med dobbelttjek af en anden kvalificeret sprogekspert. Dette minimerer risikoen for fejl og sikrer, at teksten holder højeste juridiske og sproglige niveau.

Informationssikkerhed – ISO 27001

Vi arbejder ofte med følsomme dokumenter. Derfor følger vi ISO 27001-standarden for informationssikkerhed. Det betyder:

Krypteret dataoverførsel
Sikker opbevaring med adgangskontrol
Fortrolighed i alle led af processen

Du kan være tryg ved, at dine dokumenter behandles sikkert og diskret.

Apostille og legalisering

Skal dokumenterne bruges i udlandet? Ud over en autoriseret oversættelse kan der være krav om apostille eller legalisering.

Apostille: bruges i lande, der har tiltrådt Haag-konventionen, og udstedes af Notarius Publicus.
Legalisering: kræves i lande uden for Haag-konventionen og skal godkendes hos Udenrigsministeriet og relevant ambassade.

Bemærk: Ifølge EU-forordning (EU) 2016/1191 kræver mange personlige dokumenter (fx fødselsattester og civilstandsoplysninger) ikke længere apostille i EU – men det gælder ikke altid oversættelser. Kontakt os for rådgivning.