Autoriseret oversættelse til portugisisk

Autoriseret oversættelse til portugisisk – professionelle oversættelser med stempel og underskrift

Har du brug for en autoriseret oversættelse til portugisisk, der er officielt gyldig og anerkendt af myndigheder, universiteter, domstole og banker? Vi tilbyder professionelle oversættelser med stempel og underskrift, så dine dokumenter kan bruges uden problemer i både Danmark, Portugal, Brasilien og internationalt.

Vores autoriserede translatører arbejder med høj præcision og fuld fortrolighed. Vi har mange års erfaring med oversættelser inden for jura, økonomi, medicin og teknik og leverer altid oversættelser, der lever op til de strengeste internationale krav.

Hvornår skal du bruge en autoriseret oversættelse til portugisisk

En autoriseret oversættelse er påkrævet, når almindelige oversættelser ikke er tilstrækkelige. Det gælder især, når dokumenter skal have officiel status. Typiske situationer omfatter:

• Personlige dokumenter som fødselsattester, vielsesattester og skilsmissepapirer

• Uddannelsesdokumenter som diplomer, eksamensbeviser og karakterudskrifter

• Juridiske dokumenter som domme, kontrakter og notarielle erklæringer

• Opholdstilladelser, visum- og statsborgerskabsansøgninger

• Finansielle dokumenter som årsrapporter, bankudskrifter og skattepapirer

• Dokumenter til internationale organisationer, ambassader og offentlige instanser

Kort sagt: når myndigheder eller institutioner kræver en oversættelse, der er verificeret, juridisk bindende og officielt gyldig.

Certificering: Kvalitet og datasikkerhed

Vi arbejder efter internationale standarder, der sikrer både høj kvalitet og maksimal sikkerhed i hele processen.

ISO 17100 – Oversættelsestjenester
Denne certificering garanterer, at alle oversættelser udføres af kvalificerede fagfolk og derefter kvalitetssikres af en anden sprogkyndig ekspert. Det betyder konsekvent terminologi, nøjagtighed og professionel kvalitet.

ISO 27001 – Informationssikkerhed
Mange dokumenter indeholder personlige eller følsomme data. Med ISO 27001 sikrer vi, at dine filer behandles med krypteret overførsel, sikker lagring og strenge fortrolighedsregler.

Disse certificeringer er din tryghed for, at både oversættelsen og håndteringen af dine filer er i sikre hænder.

Fagområder

Juridiske og finansielle oversættelser

• Kontrakter, fuldmagter og registreringsbeviser

• Domme og notarielle dokumenter

• Bankpapirer, forsikringsdokumenter og revisionsrapporter

• Skattedokumenter og regnskaber

Medicinske og tekniske oversættelser

• Patientjournaler og medicinske erklæringer

• Kliniske forsøg og lægemiddeldokumentation

• Tekniske manualer og patentskrifter

• Ingeniørdokumentation og forskningsrapporter

Apostille og legalisering

Når du skal bruge danske dokumenter i Portugal eller Brasilien, kan apostille eller legalisering være påkrævet.

• Apostille bruges i lande, der er med i Haagkonventionen, herunder Portugal. Det er en international attest, der bekræfter dokumentets ægthed.

• Legalisering er nødvendigt i lande uden for Haagkonventionen. Her skal dokumentet først stemples af Udenrigsministeriet og derefter den relevante ambassade.

Vi hjælper dig med at finde ud af, hvilken løsning der gælder for dit dokument, så du undgår forsinkelser eller afvisninger.

Sådan bestiller du en autoriseret oversættelse til portugisisk

Vi har gjort bestillingsprocessen enkel og sikker:

1. Upload dit dokument via vores krypterede portal
   Filen sendes sikkert fra start og forbliver fortrolig.

2. Modtag et tilbud på under 60 sekunder
   Du får straks pris og leveringstid baseret på dokumentet.

3. Bekræft og betal online
   Betaling kan ske med kort, bankoverførsel, PayPal eller faktura til virksomheder og organisationer.

4. Levering af din autoriserede oversættelse
   Du modtager den digitalt med stempel og underskrift. Har du brug for en papirversion, sender vi den med posten. Standardlevering er 2–4 hverdage, men ekspres inden for 24 timer er også muligt.

Hvorfor vælge os til portugisisk oversættelse

• Autoriserede translatører med speciale i portugisisk (Portugal og Brasilien)

• ISO 17100 og ISO 27001 certificerede processer

• Officielt gyldige oversættelser med stempel og underskrift

• Anerkendt af myndigheder, domstole, banker og universiteter

• Hurtig levering, inklusiv ekspres

• Ekspertise i juridiske, tekniske, medicinske og finansielle tekster

• Tryg behandling af alle dokumenter

FAQ – Autoriseret oversættelse til portugisisk

Hvad er en autoriseret oversættelse til portugisisk?
Det er en oversættelse udført af en autoriseret translatør, der med stempel og underskrift bekræfter, at oversættelsen er korrekt og juridisk gyldig.

Hvornår har jeg brug for en autoriseret oversættelse til portugisisk?
Når dokumentet skal bruges i en officiel sammenhæng, fx ved indsendelse til myndigheder, domstole, universiteter, banker eller ved ansøgning om ophold og visum.

Er der forskel på portugisisk i Portugal og Brasilien?
Ja, der er forskelle i terminologi og sprogbrug. Vores translatører er specialiseret i både europæisk portugisisk og brasiliansk portugisisk, afhængigt af dit behov.

Skal dokumentet have apostille for at gælde i Portugal eller Brasilien?
Ja, ofte kræves apostille i Portugal. Brasilien er også en del af Haagkonventionen, så apostille er typisk tilstrækkeligt. Vi hjælper dig med at afklare kravene.

Hvor lang tid tager en oversættelse til portugisisk?
Standardlevering tager 2–4 hverdage, men vi tilbyder ekspreslevering på under 24 timer, afhængigt af dokumentets omfang.

Hvordan bestiller jeg en oversættelse?
Du uploader dokumentet i vores portal, får et tilbud på under 60 sekunder, bekræfter og betaler online – og modtager oversættelsen digitalt eller med posten.