Bekræftet oversættelse fra arabisk

Professionelle og juridisk gyldige oversættelser

Har du brug for en bekræftet oversættelse fra arabisk? Vi tilbyder officielle oversættelser fra arabisk til dansk – og fra dansk til arabisk – udført af autoriserede oversættere. En bekræftet oversættelse er juridisk bindende og accepteres af myndigheder, domstole, universiteter, banker og offentlige institutioner både i Danmark og internationalt.

Alle oversættelser udføres af autoriserede oversættere i Danmark. Det betyder, at du modtager en oversættelse med stempel og underskrift, der bekræfter, at teksten er en korrekt gengivelse af originalen.

Hvornår har du brug for en bekræftet oversættelse fra arabisk?

Bekræftede oversættelser fra arabisk er ofte nødvendige i formelle og juridiske sammenhænge, hvor præcision og officiel anerkendelse er påkrævet.

Eksempler på dokumenter, hvor du kan få brug for en bekræftet oversættelse:

• Kontrakter og aftaler

• Domme og juridiske dokumenter

• Fødsels- og vielsesattester

• Uddannelsesbeviser, diplomer og eksamensudskrifter

• Personlige dokumenter til immigration eller statsborgerskab

• Registreringsbeviser og selskabsdokumenter

• Lægeerklæringer og patientjournaler

Hvorfor er bekræftede oversættelser vigtige?

Når du indleverer et dokument til en myndighed, domstol eller uddannelsesinstitution, accepteres en almindelig oversættelse ikke altid. Mange instanser kræver, at oversættelsen er udført og bekræftet af en autoriseret oversætter, som kan garantere, at teksten er fuldstændig korrekt og tro mod originalen.

En bekræftet oversættelse giver juridisk sikkerhed og gør, at dokumentet kan bruges officielt i Danmark, i den arabiske verden og internationalt.

Vores oversættere – eksperter i arabisk

Vi samarbejder med oversættere, der er autoriserede og har arabisk som modersmål eller mange års erfaring med sproget. Arabisk er et komplekst sprog med forskellige dialekter, og derfor er det vigtigt, at oversætteren har solid sproglig og kulturel indsigt.

Vores netværk af oversættere dækker både klassisk standardarabisk og moderne brugssprog, så vi kan tilpasse oversættelsen til modtagerens krav.

ISO 17100 og ISO 27001 – kvalitet og sikkerhed

Vi arbejder efter internationale standarder, der sikrer højeste kvalitet og datasikkerhed:

• ISO 17100 – hver oversættelse gennemgår en streng kvalitetssikringsproces, hvor en anden sprogekspert korrekturlæser og verificerer teksten.

• ISO 27001 – vi beskytter dine data gennem krypterede filoverførsler, sikker opbevaring og fuld fortrolighed i overensstemmelse med GDPR.

Det betyder, at du kan stole på, at både indhold og følsomme oplysninger håndteres korrekt.

Apostille og legalisering

For at en bekræftet oversættelse fra arabisk kan bruges i udlandet, kan det være nødvendigt med yderligere godkendelse i form af apostille eller legalisering.

• Apostille bruges i lande, der er med i Haagkonventionen, som en forenklet metode til at bekræfte dokumentets ægthed.

• Legalisering kræves i lande uden for Haagkonventionen og indebærer godkendelse fra Udenrigsministeriet og ofte den pågældende ambassade.

Vi hjælper dig med at finde ud af, hvilken løsning der er påkrævet for dit dokument.

Hvorfor vælge os til bekræftet oversættelse fra arabisk?

• Autoriserede oversættere med speciale i arabisk

• Juridisk gyldige oversættelser accepteret af myndigheder og institutioner

• ISO 17100 kvalitetssikring og ISO 27001 datasikkerhed

• Hurtige leveringer – også ekspres

• Oversættelser til og fra mere end 100 sprog

• Personlig service til både private og virksomheder

Sådan bestiller du en bekræftet oversættelse fra arabisk

1. Upload dit dokument via vores sikre platform

2. Modtag et tilbud inden for 60 sekunder

3. Bekræft og betal online

4. Få din oversættelse leveret digitalt eller med post inden for 2–4 arbejdsdage

Betalingsmuligheder

💳 Kortbetaling
💰 Bankoverførsel
📲 MobilePay og PayPal
📄 Faktura til virksomheder og organisationer

Din specialist i bekræftet oversættelse fra arabisk

Uanset om du skal have oversat et juridisk dokument, et uddannelsesbevis eller en patientjournal fra arabisk, kan vi levere en bekræftet oversættelse, der er præcis, kvalitetssikret og officielt anerkendt.

Kontakt os i dag for et gratis tilbud på bekræftet oversættelse fra arabisk – professionelt udført, juridisk gyldig og sikkert håndteret fra start til slut.