Hvad koster en bekræftet oversættelse? Se priser og få et tilbud
Hvad koster en bekræftet oversættelse? Hos The Native Translator får du hurtigt et individuelt pristilbud på bekræftet oversættelse af fødselsattester, vielsesattester, personattester, eksamensbeviser, karakterudskrifter, domme, fuldmagter og andre officielle dokumenter. Prisen afhænger af dokumentets indhold og sprogkombination, og du får oplyst både pris og forventet leveringstid, inden du bestiller.
Vi tilbyder bekræftede og certificerede oversættelser udført af professionelle fagoversættere samt autoriserede eller edsvorne oversættere, hvor dette kræves. I Danmark blev den tidligere beskikkelsesordning for translatører ophævet i 2016. Derfor er det vigtigt at skelne mellem en bekræftet oversættelse og en oversættelse udført af en oversætter med en særlig national autorisation. Vi tilpasser dokumentationen til modtagerens krav og dokumentets anvendelsesformål.
Vores oversættelser anvendes i forbindelse med sager hos danske myndigheder, domstole, universiteter, banker, kommuner og andre institutioner i Danmark og internationalt.
The Native Translator blev etableret i 2005 og har mere end 20 års erfaring med professionel dokumentoversættelse. Vores oversættelsesydelser er certificeret efter ISO 17100, og vores ledelsessystem for informationssikkerhed er certificeret efter ISO/IEC 27001.
Upload dit dokument og få et pristilbud inden for cirka 60 sekunder.
Hvis du har spørgsmål, eller hvis der er tale om et større projekt, er du velkommen til at kontakte os via e-mail.
Hvad koster en bekræftet oversættelse?
Prisen på en bekræftet oversættelse afhænger først og fremmest af dokumentets omfang, sprogkombination og indhold. Kortere standarddokumenter kræver normalt mindre arbejde end omfattende juridiske eller akademiske dokumenter.
De vigtigste faktorer, der påvirker prisen, er:
-
Dokumentets længde og kompleksitet
-
Sprogkombinationen og oversætterens kvalifikationer
-
Krav til erklæring, stempel og underskrift
-
Den ønskede leveringstid
-
Eventuel fysisk levering
For kortere dokumenter anvendes ofte en individuel dokumentpris, mens større opgaver kan prissættes efter tekstmængde og arbejdsomfang. Du modtager altid et pristilbud, inden bestillingen bekræftes.
Bekræftet oversættelse – pris pr. side eller ord
Mange ønsker at vide, hvad en bekræftet oversættelse koster pr. side. Da en kort offentlig attest kan indeholde væsentligt mindre tekst end en side fra en juridisk kontrakt, giver antallet af sider ikke altid et retvisende billede af prisen.
Ved længere dokumenter kan antallet af ord danne grundlag for prisberegningen. For kortere officielle dokumenter kan en fast dokumentpris eller en minimumspris være mere hensigtsmæssig.
Vi anbefaler derfor, at du uploader dokumentet for at få et præcist pristilbud.
Pris på bekræftet oversættelse af fødselsattest
Vi tilbyder bekræftet oversættelse af fødselsattester til brug ved folkeregistrering, statsborgerskabssager, familiesammenføring og anden kontakt med offentlige myndigheder.
Oversættelsen omfatter navne, fødselsdato, fødested, oplysninger om forældre og andre relevante registeroplysninger. Stempler og officielle bemærkninger gengives i overensstemmelse med gældende oversættelsespraksis.
Pris på bekræftet oversættelse af vielsesattest
Vielsesattester og ægteskabsattester skal ofte oversættes i forbindelse med registrering af civilstand og internationale familieretlige forhold.
Vi tilbyder bekræftet oversættelse af vielsesattester fra en lang række lande og sprog. Hvis dokumentet skal anvendes inden for EU, kan det være relevant at undersøge, om en flersproget standardformular kan benyttes.
Pris på bekræftet oversættelse af personattest
Personattester, bopælsattester og udskrifter fra folkeregistre anvendes blandt andet ved ægteskab, arv, folkeregistrering og andre sager hos offentlige myndigheder i udlandet.
Vi tilbyder bekræftet oversættelse af disse dokumenter til en lang række sprog med korrekt gengivelse af personoplysninger, familieforhold og registerinformation.
Oplys gerne, hvilken myndighed der skal modtage dokumentet, så den korrekte form for oversættelse kan vælges.
Pris på bekræftet oversættelse af karakterudskrifter
Vi tilbyder bekræftet oversættelse af karakterudskrifter fra gymnasier, universiteter og andre uddannelsesinstitutioner samt kursusbeviser og øvrige uddannelsesdokumenter til brug ved studier og arbejde i Danmark og internationalt.
Oversættelsen omfatter fagnavne, karakterer, ECTS-point og andre akademiske oplysninger. Vi gengiver originaldokumentets indhold korrekt uden at foretage uberettigede omregninger mellem forskellige landes karaktersystemer.
Pris på bekræftet oversættelse af eksamensbeviser og diplomer
Eksamensbeviser og diplomer skal ofte oversættes i forbindelse med ansøgninger til universiteter, ansættelser og vurdering af udenlandske uddannelser.
Vi tilbyder bekræftet oversættelse af eksamensbeviser og diplomer fra universiteter, professionshøjskoler, erhvervsuddannelser og andre uddannelsesinstitutioner samt tilhørende karakterudskrifter og Diploma Supplements.
Flere uddannelsesdokumenter kan med fordel indsendes samlet, så du får ét samlet pristilbud.
Pris på bekræftet oversættelse af skilsmissedom
Skilsmissedomme kan kræve bekræftet oversættelse ved registrering af civilstand, anerkendelse af udenlandske skilsmisser og internationale familieretlige sager.
Vores juridiske fagoversættere gengiver rettens afgørelse, sagsnummer, juridiske henvisninger og andre relevante oplysninger med korrekt juridisk terminologi.
Pris på bekræftet oversættelse af domme og juridiske dokumenter
Vi tilbyder bekræftet oversættelse af domme, retsafgørelser, processkrifter og andre juridiske dokumenter.
Opgaverne udføres af oversættere med relevant juridisk og sproglig ekspertise. Vi sikrer korrekt gengivelse af juridiske begreber, lovhenvisninger og formuleringer i retsafgørelser.
Pris på bekræftet oversættelse af fuldmagt
Fuldmagter anvendes blandt andet ved ejendomshandler, arvesager, selskabsforhold og international repræsentation.
Vi tilbyder bekræftet oversættelse af fuldmagter med korrekt gengivelse af parternes identitet, fuldmagtens omfang og eventuelle begrænsninger.
Pris på bekræftet oversættelse af selskabsdokumenter
Virksomheder har ofte behov for bekræftede oversættelser af CVR-udskrifter, registreringsbeviser, vedtægter, bestyrelsesbeslutninger og andre officielle selskabsdokumenter.
Vi tilbyder oversættelse af både enkeltstående selskabsdokumenter og større dokumentpakker til internationale forretningstransaktioner, bankforhold og selskabsregistrering.
Bekræftet oversættelse fra engelsk til dansk – pris
Vi tilbyder bekræftet oversættelse fra engelsk til dansk af fødselsattester, vielsesattester, eksamensbeviser, domme, fuldmagter og andre officielle dokumenter.
Vores oversættere har erfaring med dokumenter fra blandt andet Storbritannien, USA, Canada og Australien og arbejder med korrekt gengivelse af de enkelte landes juridiske og administrative terminologi.
Bekræftet oversættelse fra tysk til dansk – pris
Vi tilbyder bekræftet oversættelse fra tysk til dansk af officielle dokumenter fra Tyskland, Østrig og Schweiz.
Almindelige dokumenter omfatter fødselsattester, vielsesattester, eksamensbeviser, domme, virksomhedsregistreringer og juridiske aftaler. Oversættelserne udføres af fagoversættere med relevant specialistkompetence og de nødvendige kvalifikationer.
Bekræftet oversættelse fra polsk til dansk – pris
Vi tilbyder bekræftet oversættelse af polske fødselsattester, vielsesattester, skilsmissedomme, karakterudskrifter, eksamensbeviser og andre officielle dokumenter til dansk.
Oversættelserne udføres af kvalificerede oversættere med relevant sproglig og juridisk kompetence. Hvis modtageren kræver en oversættelse udført af en polsk autoriseret translatør (tłumacz przysięgły), kan vi undersøge mulighederne for at opfylde dette krav.
Bekræftet oversættelse fra spansk til dansk – pris
Vi tilbyder bekræftet oversættelse fra spansk til dansk af dokumenter fra Spanien og latinamerikanske lande.
Vores oversættere har erfaring med officielle dokumenter med forskellige nationale formater og juridiske begreber.
Bekræftet oversættelse fra arabisk til dansk – pris
Vi tilbyder bekræftet oversættelse fra arabisk til dansk af fødselsattester, vielsesattester, eksamensbeviser, domme og andre officielle dokumenter.
Der lægges særlig vægt på korrekt gengivelse af navne, datoer, håndskrevne oplysninger og dokumenternes juridiske og administrative terminologi.
Bekræftet oversættelse til andre sprog – pris
The Native Translator tilbyder bekræftede, certificerede og autoriserede oversættelser inden for et stort antal sprogkombinationer, herunder engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, norsk, portugisisk, rumænsk, svensk og tysk.
Vi anvender oversættere med relevante nationale kvalifikationer og tilpasser bekræftelsen til dokumentets anvendelsesformål og modtagerens krav.
Er en bekræftet oversættelse dyrere end en almindelig oversættelse?
En bekræftet oversættelse kan koste mere end en almindelig professionel oversættelse, fordi den skal ledsages af en erklæring om oversættelsens korrekthed og eventuelt opfylde særlige formelle krav.
Hvis modtageren ikke kræver en bekræftet oversættelse, kan en almindelig professionel fagoversættelse være et mere omkostningseffektivt alternativ.
Vi anbefaler, at du undersøger modtagerens krav, inden du bestiller.
Er stempel og underskrift inkluderet i prisen?
En bekræftet oversættelse ledsages af en erklæring fra oversætteren eller oversættelsesvirksomheden i overensstemmelse med den aftalte bekræftelsesform.
Hvilken type bekræftelse og levering der er inkluderet, fremgår af pristilbuddet. Hvis modtageren kræver et fysisk dokument med original underskrift og stempel, kan porto eller andre leveringsomkostninger komme oveni.
Er apostille og legalisering inkluderet i prisen?
Apostille, notarialbekræftelse og legalisering er særskilte formelle procedurer og er ikke automatisk inkluderet i prisen på en bekræftet oversættelse.
Inden for EU gælder forordning (EU) 2016/1191, som fritager visse offentlige dokumenter for krav om apostille ved fremlæggelse i et andet EU-land. Reglerne omfatter dog ikke alle dokumenttyper og gælder eksempelvis ikke generelt for eksamensbeviser og karakterudskrifter.
Undersøg derfor, hvilke krav den modtagende myndighed stiller.
Pris på ekspresoversættelse af bekræftede dokumenter
Har du brug for en bekræftet oversættelse hurtigt? Vi tilbyder ekspresbehandling, når oversætternes kapacitet gør det muligt.
Kortere standarddokumenter kan i visse tilfælde leveres inden for 12–24 timer. Ekspresbehandling kan medføre et pristillæg, som fremgår af tilbuddet.
Kan jeg få en bedre pris ved oversættelse af flere dokumenter?
Hvis du har behov for at få oversat flere dokumenter, anbefaler vi, at du uploader dem samtidig.
Det kan eksempelvis være en fødselsattest sammen med en vielsesattest eller et eksamensbevis med tilhørende karakterudskrift.
Vi kan dermed give et samlet pristilbud og vurdere, om gentagelser eller fælles behandling kan reducere det samlede arbejdsomfang.
Bekræftet oversættelse til danske myndigheder og Familieretshuset
Vi tilbyder bekræftet oversættelse af officielle dokumenter til brug i sager hos danske kommuner, Familieretshuset, Udlændingestyrelsen, Styrelsen for International Rekruttering og Integration (SIRI) og andre offentlige myndigheder.
Almindelige dokumenter omfatter fødselsattester, vielsesattester, skilsmissedomme og andre personrelaterede dokumenter.
Det er altid den modtagende myndighed, der afgør, hvilke dokumenter og oversættelser der kræves.
Bekræftet oversættelse til universiteter og arbejdsgivere
Vi tilbyder bekræftet oversættelse af karakterudskrifter, eksamensbeviser, diplomer og andre uddannelsesdokumenter til brug ved internationale studier, ansættelser og autorisations- eller godkendelsesprocedurer.
Vores oversættere arbejder med korrekt gengivelse af uddannelsesbetegnelser, niveauer, fag og karakterer.
En bekræftet oversættelse indebærer ikke automatisk, at en udenlandsk uddannelse anerkendes som svarende til en dansk uddannelse.
Bekræftet oversættelse til domstole og juridiske sager
Domme, fuldmagter og andre juridiske dokumenter kan kræve bekræftet oversættelse i forbindelse med internationale retssager.
Vi anvender oversættere med relevant juridisk og sproglig ekspertise og tilbyder også oversættelse af omfattende juridiske dokumentpakker.
Bekræftet oversættelse i Danmark efter ophævelsen af translatørbeskikkelsen i 2016
I Danmark blev den tidligere offentlige beskikkelsesordning for translatører og tolke ophævet i 2016. Det betyder, at der ikke længere udstedes nye danske translatørbeskikkelser efter den tidligere ordning.
Betegnelsen statsautoriseret translatør anvendes fortsat om personer, der opnåede beskikkelse før ordningens ophævelse. En bekræftet oversættelse kan også udføres af andre kvalificerede fagoversættere, men kravene til dokumentation og bekræftelse afhænger af modtageren.
Ved oversættelse til udenlandske myndigheder kan der gælde særlige nationale krav, eksempelvis om oversættelse udført af en edsvoren eller autoriseret oversætter. Vi hjælper med at vælge en løsning, der tager højde for disse krav.
ISO 17100 – kvalitetssikret bekræftet oversættelse
The Native Translator blev etableret i 2005 og har mere end 20 års erfaring med professionel dokumentoversættelse.
Vores oversættelsesydelser er certificeret efter ISO 17100, som stiller krav til oversætternes kvalifikationer, dokumenterede arbejdsprocesser og kvalitetskontrol.
Til bekræftede oversættelser anvender vi kvalificerede fagoversættere og, hvor det kræves, oversættere med relevant national autorisation. Vi anvender ikke maskinoversættelse eller AI-genereret oversættelse til disse dokumenter.
ISO 17100-certificeringen understøtter kvaliteten af oversættelsesprocessen, men erstatter ikke eventuelle krav om personlig autorisation eller særlig juridisk bekræftelse.
ISO 27001 – datasikkerhed og fortrolig dokumenthåndtering
Officielle dokumenter indeholder ofte personoplysninger og andre fortrolige informationer.
Vores ledelsessystem for informationssikkerhed er certificeret efter ISO/IEC 27001. Vi arbejder med sikker dokumentoverførsel, adgangskontrol og dokumenterede procedurer for fortrolighed.
Personoplysninger behandles i overensstemmelse med gældende databeskyttelsesregler, herunder databeskyttelsesforordningen (GDPR).
Hvorfor vælge The Native Translator til bekræftet oversættelse?
The Native Translator tilbyder mere end 20 års erfaring, adgang til kvalificerede fagoversættere og autoriserede eller edsvorne oversættere inden for et stort antal sprog samt kvalitetssikrede arbejdsprocesser efter ISO 17100.
Vores ledelsessystem for informationssikkerhed er certificeret efter ISO/IEC 27001.
Du kan bestille online uden personligt fremmøde og modtager normalt et individuelt pristilbud med forventet leveringstid inden for cirka 60 sekunder.
Bestil bekræftet oversættelse – få pris online
Har du brug for at vide, hvad det koster at få oversat en fødselsattest, vielsesattest, personattest, et eksamensbevis, en dom eller et andet officielt dokument?
Upload dokumentet via vores sikre oversættelsesportal, og oplys sprogkombinationen samt eventuelt den myndighed eller institution, der skal modtage oversættelsen.
Vi gennemgår dokumentet og bekræfter pris og leveringstid, inden arbejdet påbegyndes. Oversættelsen udføres af en kvalificeret fagoversætter og leveres med den aftalte form for bekræftelse.
Hvis du har spørgsmål, eller hvis der er tale om et større projekt, er du velkommen til at kontakte os via e-mail.
Ofte stillede spørgsmål om prisen på bekræftet oversættelse
Hvad koster en bekræftet oversættelse?
Prisen afhænger af dokumentets omfang, sprogkombination og indhold. Kortere standarddokumenter kræver normalt mindre arbejde end omfattende juridiske dokumenter. Upload dokumentet via vores sikre oversættelsesportal for at få et individuelt pristilbud, normalt inden for cirka 60 sekunder.
Hvad koster en bekræftet oversættelse pr. side?
Der findes ingen generel sidepris, der gælder for alle dokumenter. En side med en kort attest kan indeholde betydeligt mindre tekst end en side fra en juridisk aftale. Vi anbefaler derfor, at du uploader dokumentet for at få et præcist pristilbud.
Hvad koster bekræftet oversættelse af en fødselsattest eller vielsesattest?
Fødselsattester og vielsesattester er ofte forholdsvis korte dokumenter, men omfanget varierer mellem forskellige lande. Vi tilbyder bekræftet oversættelse af disse dokumenter til og fra et stort antal sprog. Du modtager et individuelt pristilbud, inden du bestiller.
Hvad koster bekræftet oversættelse af karakterudskrifter og eksamensbeviser?
Prisen afhænger af antallet af dokumenter og mængden af oplysninger, der skal oversættes. Et kort eksamensbevis kræver normalt mindre arbejde end en omfattende karakterudskrift fra et universitet. Hvis du har flere uddannelsesdokumenter, kan du uploade dem samlet og få ét pristilbud.
Hvad koster bekræftet oversættelse af domme og juridiske dokumenter?
Prisen afhænger af tekstmængden og den juridiske kompleksitet. Vi tilbyder bekræftet oversættelse af domme, retsafgørelser, fuldmagter og andre juridiske dokumenter gennem oversættere med relevant specialistkompetence. Ved større dokumenter udarbejder vi et individuelt pristilbud.
Er en bekræftet oversættelse dyrere end en almindelig oversættelse?
En bekræftet oversættelse kan være dyrere, fordi den skal ledsages af en erklæring om oversættelsens korrekthed og eventuelt opfylde særlige formelle krav. Hvis modtageren ikke kræver bekræftelse, kan en almindelig professionel fagoversættelse i nogle tilfælde være et billigere alternativ.
Er stempel og underskrift inkluderet i prisen på en bekræftet oversættelse?
Bekræftede oversættelser leveres med den aftalte erklæring og dokumentation. Hvilken leveringsform der er inkluderet, fremgår af pristilbuddet. Hvis modtageren kræver et fysisk dokument med original underskrift og stempel, kan porto eller andre leveringsomkostninger komme oveni.
Kan jeg få prisen på en bekræftet oversættelse, inden jeg bestiller?
Ja, du modtager et individuelt pristilbud, inden du bekræfter bestillingen. Upload dokumentet via vores sikre oversættelsesportal, og oplys sprogkombinationen og eventuelle særlige krav. Du får normalt information om pris og forventet leveringstid inden for cirka 60 sekunder.
Hvad koster en bekræftet ekspresoversættelse?
Ekspresoversættelse kan medføre et pristillæg, fordi opgaven skal prioriteres. Ved kortere standarddokumenter kan levering inden for 12–24 timer i visse tilfælde være mulig. Oplys den ønskede frist ved bestillingen, så vi kan vurdere kapaciteten og give et pristilbud.
Er jeres bekræftede oversættelser kvalitetssikrede og fortrolige?
Ja, vores oversættelsesydelser er certificeret efter ISO 17100, og vores ledelsessystem for informationssikkerhed er certificeret efter ISO/IEC 27001. Vi anvender kvalificerede fagoversættere, dokumenterede kvalitetsprocedurer og sikker dokumenthåndtering i overensstemmelse med gældende databeskyttelsesregler, herunder GDPR.














