Statsautoriserede oversættelser til og fra tysk
Har du brug for en statsautoriseret oversætter til tysk? Vi tilbyder professionelle oversættelser til og fra tysk for både private, virksomheder, advokatkontorer, myndigheder og uddannelsesinstitutioner. Uanset om du skal have oversat juridiske dokumenter, eksamensbeviser, attester eller tekniske dokumenter, sørger vi for en præcis og professionel oversættelse.
Tysk er et af Europas vigtigste forretnings- og handelssprog, og mange danske virksomheder og privatpersoner har behov for autoriserede oversættelser i forbindelse med arbejde, uddannelse, international handel eller officielle myndighedssager.
Via vores sikre bestillingsportal kan du nemt uploade dine dokumenter og modtage et gratis tilbud på cirka 60 sekunder.
Hvornår har du brug for en statsautoriseret oversætter?
En statsautoriseret oversættelse er ofte nødvendig, når et dokument skal anvendes i en officiel sammenhæng. En statsautoriseret oversættelse er en officiel oversættelse, som udføres af en oversætter, der er statsautoriseret i Danmark eller tilsvarende officielt godkendt i det pågældende land. Oversætteren bekræfter med stempel og underskrift, at oversættelsen er en korrekt og fuldstændig gengivelse af originaldokumentet.
Denne type oversættelse anvendes ofte ved ansøgninger til myndigheder, domstole, universiteter, notarer og internationale organisationer. Afhængigt af modtagerens krav kan dokumentet også skulle forsynes med apostille eller legalisering.
Oversættelser for private og virksomheder
Vi hjælper både private og erhvervskunder med professionelle oversættelser mellem dansk og tysk.
Private kunder har ofte behov for oversættelse af fødselsattester, vielsesattester, skilsmissedokumenter, eksamensbeviser, karakterudskrifter, dåbsattester og andre personlige dokumenter. Virksomheder benytter vores tjenester til oversættelse af kontrakter, selskabsdokumenter, årsrapporter, produktdokumentation, udbudsmateriale, markedsføringsmateriale og tekniske manualer.
Alle opgaver udføres af oversættere med relevant sproglig og faglig ekspertise.
Specialiserede oversættelser inden for jura, medicin og teknik
Mange dokumenter kræver mere end blot sproglige kompetencer. Juridiske tekster, medicinske journaler og tekniske dokumenter indeholder specialiseret terminologi, som skal oversættes præcist.
Vi samarbejder med oversættere med erfaring inden for blandt andet jura, medicin, teknik, økonomi og finans. Dermed sikres både korrekt terminologi og et naturligt fagsprog, der lever op til internationale standarder.
Oversættelser til internationale myndigheder og institutioner
Vi leverer autoriserede oversættelser til dokumenter, der skal anvendes hos danske og udenlandske myndigheder, universiteter, domstole og virksomheder.
Vores oversættelser bruges blandt andet i forbindelse med immigration, statsborgerskab, uddannelse, internationale retssager, virksomhedsetablering, notarforretninger og internationale kontrakter.
Kvalitet i overensstemmelse med ISO 17100
Vores arbejdsprocesser følger principperne i ISO 17100, den internationale standard for professionelle oversættelsestjenester.
Alle oversættelser udføres af kvalificerede oversættere og gennemgår en grundig kvalitetskontrol, hvor terminologi, sprog og indhold verificeres, før dokumentet leveres.
Informationssikkerhed i henhold til ISO 27001
Vi behandler ofte dokumenter med følsomme personoplysninger eller fortrolige virksomhedsoplysninger. Derfor arbejder vi efter principperne i ISO 27001 og anvender sikre procedurer gennem hele oversættelsesprocessen.
Vi overholder GDPR og benytter sikre løsninger til filoverførsel og opbevaring af dokumenter. Kun autoriserede medarbejdere har adgang til materialet, og alle oplysninger behandles fortroligt.
Sådan bestiller du en statsautoriseret tysk oversættelse
Det er nemt at bestille en oversættelse. Upload blot dit dokument via vores sikre bestillingsportal og oplys, hvilket sprog dokumentet skal oversættes fra og til.
Kort efter modtager du et gratis tilbud på cirka 60 sekunder med information om pris, leveringstid og eventuelle særlige krav. Når tilbuddet accepteres, påbegyndes oversættelsen.
Derfor vælger kunder os
Private og virksomheder vælger os, fordi vi kombinerer sproglig ekspertise, høj kvalitet og sikker dokumenthåndtering. Vi leverer professionelle oversættelser, der opfylder kravene fra både danske og internationale myndigheder.
Ved at arbejde efter ISO 17100 og ISO 27001 sikrer vi en ensartet høj kvalitet og maksimal informationssikkerhed i alle opgaver.
Bestil en statsautoriseret oversættelse til tysk
Har du brug for en statsautoriseret oversætter til tysk? Vi hjælper dig med professionelle oversættelser til og fra tysk, uanset om dokumenterne skal anvendes privat, erhvervsmæssigt eller i officielle sammenhænge.
Upload dine dokumenter via vores sikre bestillingsportal og modtag et gratis tilbud på cirka 60 sekunder.
Har du spørgsmål om din oversættelse eller et større projekt, er du altid velkommen til at kontakte os via e-mail.
FAQ – Statsautoriseret oversætter til tysk
Hvad er en statsautoriseret oversættelse?
En statsautoriseret oversættelse er en officiel oversættelse, som udføres af en oversætter, der er statsautoriseret eller tilsvarende officielt godkendt i det pågældende land. Oversætteren bekræfter med stempel og underskrift, at oversættelsen er en korrekt og fuldstændig gengivelse af originaldokumentet. Denne type oversættelse anvendes ofte, når dokumenter skal indsendes til myndigheder, domstole, universiteter eller andre institutioner, der stiller krav om en officielt bekræftet oversættelse.
Hvornår har jeg brug for en statsautoriseret oversætter til tysk?
Du kan få brug for en statsautoriseret oversættelse, når et dansk dokument skal anvendes i Tyskland, Østrig eller et andet tysktalende område, eller når et tysk dokument skal bruges i Danmark. Det gælder blandt andet ved studier, arbejde, immigration, virksomhedsetablering, familieretlige sager og officielle ansøgninger. Det anbefales altid at undersøge, hvilke krav den modtagende myndighed eller organisation stiller.
Hvilke sprogkombinationer tilbyder I?
Vi tilbyder professionelle oversættelser fra dansk til tysk og fra tysk til dansk. Derudover kan vi hjælpe med mange andre sprogkombinationer gennem vores internationale netværk af kvalificerede oversættere. Alle oversættelser udføres med fokus på korrekt terminologi, sproglig præcision og dokumentets formål.
Hvilke dokumenter kan I oversætte?
Vi oversætter en bred vifte af dokumenter, herunder fødselsattester, vielsesattester, eksamensbeviser, karakterudskrifter, selskabsdokumenter, kontrakter, domme, fuldmagter, årsrapporter, lægeerklæringer, tekniske manualer, patentdokumenter og mange andre typer officielle og faglige dokumenter.
Bliver jeres statsautoriserede oversættelser accepteret af myndigheder?
Ja. Statsautoriserede oversættelser anvendes regelmæssigt over for danske og udenlandske myndigheder, domstole, universiteter og andre offentlige institutioner. I visse tilfælde kan modtageren også kræve apostille eller legalisering. Vi vejleder dig gerne om de krav, der gælder for netop dit dokument.
Hvor lang tid tager en statsautoriseret oversættelse?
Leveringstiden afhænger af dokumentets længde, kompleksitet og fagområde. Kortere dokumenter kan ofte leveres inden for få arbejdsdage, mens større eller mere specialiserede opgaver kan kræve længere tid. Har du en kort deadline, undersøger vi gerne muligheden for ekspreslevering.
Hvad koster en statsautoriseret oversættelse til tysk?
Prisen afhænger blandt andet af dokumentets omfang, indhold og ønskede leveringstid. For at kunne beregne en præcis pris beder vi dig uploade dokumentet via vores sikre bestillingsportal. Herefter modtager du et gratis tilbud på cirka 60 sekunder.
Hjælper I både private og virksomheder?
Ja. Vi leverer oversættelser til privatpersoner, virksomheder, advokatkontorer, offentlige myndigheder, universiteter og organisationer. Uanset om du har brug for en enkelt oversættelse eller et større oversættelsesprojekt, tilpasser vi løsningen efter dine behov.
Tilbyder I juridiske oversættelser?
Ja. Vi oversætter juridiske dokumenter såsom kontrakter, domme, selskabsdokumenter, vedtægter, testamenter, fuldmagter og andre dokumenter, hvor præcis juridisk terminologi er afgørende. Vores oversættere har erfaring med juridiske tekster og internationale dokumentkrav.
Kan I oversætte medicinske dokumenter?
Ja. Vi oversætter blandt andet patientjournaler, lægeerklæringer, hospitalsjournaler, laboratoriesvar, vaccinationskort og medicinske rapporter. Medicinske oversættelser udføres med stor omhu for at sikre korrekt terminologi og et præcist fagligt indhold.
Tilbyder I tekniske oversættelser?
Ja. Vi hjælper virksomheder med oversættelse af tekniske manualer, produktbeskrivelser, sikkerhedsdatablade, CE-dokumentation, brugervejledninger og anden teknisk dokumentation. Der lægges stor vægt på ensartet terminologi og teknisk nøjagtighed.
Hvordan sikrer I kvaliteten af oversættelserne?
Vores arbejdsprocesser følger principperne i ISO 17100, den internationale standard for professionelle oversættelsestjenester. Alle opgaver udføres af kvalificerede oversættere og gennemgår en grundig kvalitetskontrol, inden de leveres. Det sikrer en høj sproglig kvalitet og korrekt fagterminologi.
Hvordan beskytter I mine dokumenter?
Vi arbejder efter principperne i ISO 27001 og behandler alle dokumenter fortroligt. Derudover overholder vi GDPR og anvender sikre løsninger til filoverførsel og opbevaring. Kun de personer, der arbejder med dit projekt, har adgang til materialet.
Hvordan bestiller jeg en statsautoriseret oversættelse?
Du uploader blot dit dokument via vores sikre bestillingsportal og oplyser, hvilket sprog dokumentet skal oversættes fra og til. Efter en gennemgang modtager du et gratis tilbud på cirka 60 sekunder. Når tilbuddet er godkendt, går vi i gang med oversættelsen og informerer dig om leveringstiden.
Hvordan kontakter jeg jer, hvis jeg har brug for en statsautoriseret oversætter til tysk?
Du kan nemt bestille din oversættelse via vores sikre bestillingsportal. Har du spørgsmål om dokumenter, leveringstider eller officielle oversættelser, er du altid velkommen til at kontakte os via e-mail. Vi hjælper både private og virksomheder med professionelle oversættelser til og fra tysk.
