Oversættelse af lægejournaler fra tysk – korrekt, fortroligt og specialiseret
Skal du have oversat lægejournaler fra tysk til dansk eller engelsk? Vi tilbyder professionelle medicinske oversættelser, der er nøjagtige, juridisk gyldige og behandlet med fuld fortrolighed. Vores oversættelsesbureau er ISO 17100- og ISO 27001-certificeret, hvilket sikrer høj kvalitet og sikker håndtering af følsomme sundhedsoplysninger. Vi samarbejder med hospitaler, forsikringsselskaber, privatpersoner og sundhedsmyndigheder.
Medicinsk præcision og terminologisk nøjagtighed
Alle medicinske oversættelser udføres af fagoversættere med medicinsk baggrund og dokumenteret erfaring i sundhedstekst. Med ISO 17100-certificering garanterer vi, at dine dokumenter oversættes, revideres og kvalitetskontrolleres i overensstemmelse med internationale standarder – med korrekt terminologi, sproglig præcision og faglig forståelse.
Vi oversætter følgende dokumenttyper fra tysk
-
Journaler og patientoplysninger
-
Lægeerklæringer og speciallægeudtalelser
-
Laboratorierapporter, testresultater og billeddiagnostik
-
Klinik- og hospitalsrapporter
-
Dokumenter til forsikringssager og sundhedsmyndigheder
Alle dokumenter gennemgås grundigt for at sikre korrekt medicinsk sprogbrug og anvendelighed i det danske sundhedssystem.
Datasikkerhed og diskretion i højsædet
Medicinske dokumenter indeholder ofte følsomme oplysninger. Som ISO 27001-certificeret bureau beskytter vi dine data med krypterede filoverførsler, adgangsbegrænsninger og fortrolighedserklæringer. Kun autoriserede oversættere har adgang til dine dokumenter – altid i overensstemmelse med gældende lovgivning om databeskyttelse.
Derfor vælger kunder os til medicinske oversættelser
-
ISO 17100- og ISO 27001-certificeret kvalitet og sikkerhed
-
Fagoversættere med medicinsk baggrund og tyskkundskaber
-
Juridisk gyldige oversættelser til sundheds- og forsikringsbrug
-
Fortrolig og sikker håndtering af personfølsomme oplysninger
-
Oversættelser til/fra dansk, engelsk og 60+ sprog
Vi kombinerer sproglig præcision med sundhedsfaglig viden og sikrer, at dine dokumenter er nøjagtigt oversat – hurtigt og pålideligt.
Få et gratis og uforpligtende tilbud
Upload din lægejournal i dag og få et konkret tilbud på oversættelse – uden skjulte gebyrer og med hurtig levering.
Sådan fungerer det
1️⃣ Upload dokumentet online eller send det via e-mail
2️⃣ Modtag et uforpligtende og fast tilbud
3️⃣ Bekræft bestillingen – vi går straks i gang
4️⃣ Modtag oversættelsen som PDF og/eller fysisk kopi
Kontakt os i dag
Har du spørgsmål, eller er du klar til at få din lægejournal oversat fra tysk? Kontakt os for en gratis vurdering – vi står klar til at levere en professionel, sikker og certificeret oversættelse.
