Oversættelsesbureau for bekræftet tysk oversættelse

Bekræftede oversættelser til og fra tysk – officielle og juridisk bindende oversættelser

Har du brug for et oversættelsesbureau til bekræftet tysk oversættelse? Vi tilbyder bekræftede og kvalitetssikrede oversættelser mellem dansk og tysk samt mellem tysk og mere end 40 andre sprog. Vores oversættelser udføres af statsautoriserede translatører i Danmark (Før 2016, hvor translatørbeskikkelsen blev afskaffet) og edsvorne oversættere i Tyskland (beeidigte Übersetzer). En bekræftet oversættelse er juridisk bindende og accepteres af myndigheder, domstole, universiteter og banker i både Danmark, Tyskland og internationalt.

Vi håndterer alt fra juridiske kontrakter og finansielle rapporter til medicinske erklæringer og tekniske manualer – altid med fokus på præcision, terminologisk korrekthed og fuld fortrolighed.

Bekræftet oversættelse til og fra tysk inden for juridik og finans

For juridiske og finansielle dokumenter er sproglig nøjagtighed og korrekt terminologi afgørende. Vores oversættelser udføres af translatører, der er statsautoriserede i Danmark, eller af edsvorne oversættere i Tyskland. Dermed er oversættelserne officielt gyldige i både administrative, akademiske og juridiske sammenhænge.

Vi oversætter blandt andet:

• Kontrakter og aftaler

• Domme og notarielle dokumenter

• Registreringsbeviser og fuldmagter

• Årsrapporter og finansielle redegørelser

• Skattedokumenter og revisionsrapporter

Fagoversættelse inden for medicin og teknik

Udover bekræftede oversættelser tilbyder vi fagoversættelser mellem dansk og tysk inden for medicin, teknik og forskning. Vores oversættere har solid faglig baggrund og anvender moderne terminologiske databaser og oversættelsesværktøjer for at sikre højeste kvalitet.

Eksempler på dokumenter vi håndterer:

• Kliniske forsøgsrapporter og patientjournaler

• Medicinske erklæringer og lægemiddeldokumentation

• Tekniske manualer og brugervejledninger

• Ingeniørrapporter og patentskrifter

• Videnskabelige artikler og forskningspublikationer

Vores sprogkombinationer

Vi udfører bekræftede oversættelser mellem dansk og tysk samt mellem tysk og over 40 andre sprog. Almindelige sprogkombinationer inkluderer engelsk, fransk, italiensk og spansk. Vi arbejder også regelmæssigt med arabisk, finsk, græsk, hollandsk, japansk, kinesisk, koreansk, norsk, persisk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, svensk og tyrkisk. Vores internationale netværk gør det desuden muligt at tilbyde sjældnere kombinationer.

Kvalitetssikring og datasikkerhed – ISO 17100 og ISO 27001

Vi arbejder efter internationale standarder, der sikrer høj kvalitet og fuld datasikkerhed.

ISO 17100 sikrer, at alle oversættelser gennemgås af en anden sprogekspert for at garantere terminologisk nøjagtighed og konsekvens.

ISO 27001 garanterer sikker håndtering af dine dokumenter med krypterede filoverførsler, sikker lagring og streng adgangskontrol – helt i overensstemmelse med GDPR.

Apostille og legalisering

Når bekræftede oversættelser skal bruges i udlandet, kan de kræve apostille eller legalisering.

Ifølge EU-forordning (EU) 2016/1191 kræves der i mange tilfælde ikke længere apostille for visse offentlige dokumenter, fx fødselsattester og vielsesattester, når de anvendes inden for EU. Dette gælder dog ikke altid oversættelser, og uden for EU er legalisering som regel påkrævet.

Vi vejleder dig gerne i, hvad der kræves for dit specifikke dokument, og kan bistå med både apostille og legalisering.

Hvorfor vælge vores oversættelsesbureau til bekræftet oversættelse til og fra tysk?

• Statsautoriserede translatører i Danmark og edsvorne oversættere i Tyskland

• Ekspertise inden for juridik, finans, medicin og teknik

• Certificeret i henhold til ISO 17100 og ISO 27001

• Hurtige leveringer, også med express

• Officielt gyldige oversættelser med stempel og underskrift

• Skræddersyede løsninger til virksomheder, myndigheder og privatpersoner

Sådan bestiller du en bekræftet tysk oversættelse

1. Upload dit dokument via vores sikre oversættelsesportal

2. Modtag et tilbud inden for 60 sekunder

3. Bekræft og betal online

4. Modtag din oversættelse digitalt eller med posten inden for 2–4 arbejdsdage

Betalingsmuligheder

💳 Kortbetaling
💰 Bankoverførsel
📲 MobilePay og PayPal
📄 Faktura til virksomheder og organisationer

Din specialist i bekræftet tysk oversættelse

Vi er et kvalitetscertificeret oversættelsesbureau for bekræftet tysk oversættelse og hjælper dig med alt fra juridiske dokumenter og finansielle rapporter til kliniske forsøgsprotokoller og tekniske manualer. Vores oversættelser udføres af statsautoriserede og edsvorne oversættere og kvalitetssikres efter ISO 17100. De accepteres af myndigheder, domstole, banker og universiteter i både Danmark, Tyskland og internationalt.