Oversættelsesbureau specialiseret i tysk oversættelse

Oversættelsesbureau specialiseret i tysk oversættelse - professionelle oversættelser til og fra tysk

Leder du efter et oversættelsesbureau specialiseret i tysk oversættelse? Vi leverer professionelle oversættelser mellem dansk og tysk samt mere end 40 andre sprog. Vores tjenester omfatter både autoriserede oversættelser af juridiske og finansielle dokumenter samt fagspecifikke oversættelser inden for medicin, teknik og akademiske tekster.

Med erfarne oversættere, certificering efter ISO 17100 og ISO 27001 og et stærkt fokus på præcision og sikkerhed kan du være sikker på, at dine dokumenter bliver oversat korrekt, kvalitetssikret og konfidensielt behandlet.

Autoriserede oversættelser til og fra tysk

Inden for juridiske og finansielle dokumenter er sproglig nøjagtighed altafgørende. Vi samarbejder med autoriserede oversættere i både Danmark (godkendt før 2016) og Tyskland (beeidigte Übersetzer), hvilket sikrer juridisk bindende oversættelser, der anerkendes af domstole, banker, universiteter og offentlige myndigheder i begge lande.

Vi oversætter blandt andet:

• Kontrakter og juridiske aftaler

• Domstolsdokumenter og notarielle erklæringer

• Fødsels-, vielses- og dødsattester

• Uddannelsesbeviser, diplomer og certifikater

• Årsrapporter, revisionsdokumenter og skatteoplysninger

Fagoversættelser inden for medicin og teknik

Ud over autoriserede oversættelser tilbyder vi fagoversættelser mellem dansk og tysk inden for medicin, teknik og videnskab.

Eksempler på dokumenttyper:

• Patientjournaler og kliniske rapporter

• Lægemiddeldokumentation og medicinske attester

• Tekniske manualer og brugsvejledninger

• Ingeniørdokumentation og patentskrifter

• Videnskabelige artikler og forskningspublikationer

Oversættelse mellem tysk og andre sprog

Vi tilbyder oversættelser til og fra tysk samt en lang række andre sprog. De mest efterspurgte kombinationer inkluderer arabisk, dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, nederlandsk, norsk, persisk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, spansk, svensk og tyrkisk. Vi håndterer også sjældnere sproglige kombinationer gennem vores internationale netværk af autoriserede og fagspecialiserede oversættere.

Kvalitet og datasikkerhed – ISO 17100 og ISO 27001

Som oversættelsesbureau følger vi internationale standarder for både kvalitet og sikkerhed.

ISO 17100 fastsætter krav til oversætternes kompetence og arbejdsproces. Alle oversættelser bliver gennemgået af en anden sprogspecialist for at sikre korrekt terminologi og høj præcision.

ISO 27001 garanterer informationssikkerhed. Vi anvender krypterede filoverførsler, sikker lagring og strenge rutiner for konfidensiel behandling af dokumenter, fuldt i overensstemmelse med GDPR.

Apostille og legalisering

Ved brug i udlandet kan apostille eller legalisering være påkrævet.

I henhold til EU-forordning (EU) 2016/1191 kræves der i mange tilfælde ikke længere apostille på visse offentlige dokumenter (fx fødsels- og vielsesattester) inden for EU. Dette gælder dog ikke altid oversættelser, og uden for EU er legalisering oftest nødvendigt.

Vi hjælper dig med at finde ud af, hvilke krav der gælder for dit dokument, og assisterer med apostille og legalisering, så du kan være sikker på, at dine oversættelser anerkendes i udlandet.

Hvorfor vælge vores oversættelsesbureau for tysk?

• Specialiseret i dansk-tysk oversættelse

• Autoriserede oversættere i både Danmark og Tyskland

• Ekspertise inden for juridik, finans, medicin og teknik

• ISO 17100 kvalitetssikring og ISO 27001 datasikkerhed

• Hurtig levering, også ekspres

• Individuelle løsninger til privatpersoner, virksomheder og myndigheder

Sådan bestiller du en oversættelse til eller fra tysk

1. Upload dokumentet via vores sikre oversættelsesportal

2. Modtag et tilbud inden for 60 sekunder

3. Bekræft og betal online

4. Modtag oversættelsen digitalt eller pr. post inden for 2–4 arbejdsdage

Betalingsmuligheder

💳 Kortbetaling
💰 Bankoverførsel
📲 PayPal
📄 Faktura til virksomheder og organisationer

Din specialist i tyske oversættelser

Vi er et oversættelsesbureau specialiseret i tysk oversættelse og kan hjælpe med alt fra juridiske kontrakter til tekniske manualer. Alle oversættelser leveres præcist, kvalitetssikret og officielt anerkendt.

Kontakt os i dag for et uforpligtende tilbud på tysk oversættelse – professionelt udført, juridisk gyldig og sikkert håndteret fra start til slut.