Professionelt oversættelsesbureau polsk

Professionelt oversættelsesbureau for oversættelse til og fra polsk

Har du brug for professionelle oversættelser til eller fra polsk? Vi er et ISO-certificeret oversættelsesbureau, der leverer sprogløsninger af højeste kvalitet til virksomheder, myndigheder og private. Med ekspertise i jura, finans, medicin, teknik og marketing kan vi sikre, at dine dokumenter ikke blot bliver oversat korrekt, men også med den rette terminologi og stil.

Vi tilbyder både autoriserede oversættelser, fagoversættelser og kreative tilpasninger – alt afhængig af, hvad dit projekt kræver.

Ekspertise i mange fagområder

Polsk er et vigtigt sprog i EU og Østeuropa, og efterspørgslen efter præcise oversættelser er stigende. Vores oversættere arbejder udelukkende til deres modersmål og har specialviden inden for:

• Juridiske dokumenter: kontrakter, domme, fuldmagter, registreringsbeviser

• Finansielle tekster: årsrapporter, skattedokumenter, bankpapirer, revisionsattester

• Medicinske tekster: patientjournaler, kliniske forsøg, forskningsrapporter, medicinske attester

• Tekniske dokumenter: manualer, tekniske specifikationer, patenter, ingeniørdokumentation

• Marketing og kommunikation: hjemmesider, kampagnetekster, brochurer, præsentationer

Denne faglige specialisering sikrer, at oversættelsen ikke blot bliver grammatisk korrekt, men også forståelig og præcis i faglig kontekst.

Oversættelser til og fra 60+ sprog

Udover polsk oversætter vi mellem mere end 60 sprog. De mest efterspurgte sproglige kombinationer er engelsk, fransk, spansk, italiensk, tysk, arabisk, russisk, kinesisk og japansk – alle leveret af modersmålsoversættere med den nødvendige faglige baggrund.

Kvalitet og datasikkerhed – ISO 17100 & ISO 27001

Vi arbejder i henhold til internationale standarder for at sikre både kvalitet og datasikkerhed:

• ISO 17100: hver oversættelse gennemgås af en anden sprogspecialist for at sikre nøjagtighed, konsekvent terminologi og høj kvalitet.

• ISO 27001: vi beskytter dine data gennem krypteret filoverførsel, sikker lagring og strenge procedurer for fortrolighed.

Disse certificeringer er din garanti for, at både sproglig præcision og sikkerhed er i top.

Når er en autoriseret oversættelse nødvendig?

I mange tilfælde kræver myndigheder, domstole, banker og universiteter en autoriseret oversættelse. Det gælder blandt andet:

• Fødselsattester, vielsesattester og skilsmissepapirer

• Uddannelsespapirer: eksamensbeviser, karakterudskrifter og diplomer

• Juridiske dokumenter: domme, notarielle dokumenter, kontrakter

• Finansielle dokumenter: årsrapporter, bankpapirer, forsikringsdokumenter

En autoriseret oversættelse er officielt gyldig, bærer oversætterens stempel og signatur og bliver accepteret af offentlige institutioner både i Danmark og i Polen.

Apostille og legalisering

I nogle tilfælde skal en oversættelse bruges i udlandet og kræver derfor yderligere bekræftelse:

• Apostille: anvendes i lande, der er tilknyttet Haagkonventionen. Dokumentet stemples af myndigheder for at bekræfte ægtheden.

• Legalisering: bruges i lande uden for Haagkonventionen og indebærer yderligere verificering via Udenrigsministeriet og den pågældende ambassade.

Vi vejleder dig gerne i, om din oversættelse kræver apostille eller legalisering.

Sådan bestiller du en oversættelse til polsk

Vi har gjort processen enkel og sikker:

1. Upload dit dokument via vores sikre portal

2. Modtag et tilbud på under 60 sekunder

3. Bekræft og betal online – vi tilbyder kort, bankoverførsel, PayPal samt faktura til virksomheder og organisationer

4. Modtag din oversættelse digitalt eller med posten. Normal leveringstid er 2–4 hverdage, ekspres på under 24 timer er også muligt

Hvorfor vælge os som dit polske oversættelsesbureau?

• Autoriserede og erfarne oversættere til og fra polsk

• Ekspertise i jura, finans, medicin, teknik og marketing

• ISO 17100 & ISO 27001 certificerede processer

• Hurtig levering, inkl. ekspresmuligheder

• Officielt gyldige oversættelser accepteret af myndigheder og institutioner

• Fortrolighed og datasikkerhed i hele processen

Vi kombinerer sproglig præcision, brancheekspertise og moderne teknologi for at levere oversættelser, du kan stole på.

FAQ

Hvornår har jeg brug for en autoriseret oversættelse til polsk?
Hvis du skal indsende dokumenter til en offentlig myndighed, en domstol, en bank eller et universitet, kræves der ofte en autoriseret oversættelse med stempel og signatur.

Hvordan sikrer I kvaliteten af oversættelsen?
Alle oversættelser udføres af modersmålsoversættere med faglig baggrund. Herefter gennemgår en anden sprogspecialist teksten som led i vores ISO 17100-certificerede kvalitetsproces.

Kan jeg være sikker på, at mine dokumenter er beskyttet?
Ja, vi arbejder i henhold til ISO 27001, hvilket betyder, at alle filer håndteres med krypteret overførsel, sikker lagring og fortrolighed i hele processen.

Hvor hurtigt kan jeg få min oversættelse?
Standardlevering er 2–4 hverdage, men vi tilbyder også ekspreslevering på under 24 timer afhængigt af tekstens omfang.

Tilbyder I oversættelser til flere sprog end polsk?
Ja, vi oversætter mellem mere end 60 sprog, herunder engelsk, fransk, spansk, italiensk, tysk, arabisk, russisk, kinesisk og japansk.