Professionelt oversættelsesbureau oversættelser til og fra tysk
Har du brug for en professionel og certificeret oversættelse til eller fra tysk? Vores oversættelsesbureau er specialiseret i det tyske sprog og leverer præcise, juridisk bindende og officielt anerkendte oversættelser til både private og virksomheder. Vi arbejder med certificerede processer, der sikrer høj kvalitet og fuld datasikkerhed.
Med et netværk af mere end 5.500 erfarne oversættere kan vi tilbyde oversættelser mellem tysk og over 60 andre sprog. Alle vores oversættelser udføres af modersmålsoversættere, hvilket garanterer naturlig sprogbrug, korrekt terminologi og en oversættelse, der fungerer i praksis.
Specialiserede oversættelser til og fra tysk
Vi er eksperter i faglige og komplekse oversættelser, hvor der ikke er plads til fejl.
Juridiske oversættelser
Tyske kontrakter, domme, notarielle dokumenter og fuldmagter kræver nøjagtighed og kendskab til jura i både Danmark og Tyskland. Vores juridiske oversættere har mange års erfaring og sikrer, at dokumenterne bevarer deres juridiske gyldighed.
Finansielle oversættelser
Vi hjælper banker, revisionsfirmaer og virksomheder med oversættelser af årsrapporter, skattedokumenter, regnskaber og finansielle analyser. Med specialviden inden for finans sikrer vi, at tallene og begreberne gengives korrekt.
Medicinske oversættelser
Medicinsk terminologi er præcis og kræver specialiseret viden. Vi oversætter kliniske rapporter, patientjournaler, forskningsartikler og produktinformation til medicinalbranchen.
Tekniske oversættelser
Tekniske manualer, brugervejledninger, patentskrifter og ingeniørdokumentation oversættes af eksperter med indsigt i tekniske processer. Dermed undgår du misforståelser, der kan føre til fejl i brugen af produkter.
Marketing og kommunikation
Vi oversætter websites, kampagner, brochurer og pressemeddelelser, så budskabet rammer det tyske marked på en kulturelt korrekt og overbevisende måde.
Autoriserede oversættelser mellem tysk og 60+ sprog
Vores bureau leverer autoriserede oversættelser, der er anerkendt af myndigheder, domstole, banker og universiteter. Ud over dansk og tysk arbejder vi med arabisk, engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk, polsk, russisk, spansk og samtlige nordiske sprog – i alt mere end 60 sprogregioner.
Når du bestiller en certificeret oversættelse, får du et dokument med underskrift og stempel fra en autoriseret oversætter. Det gør oversættelsen officielt gyldig i både Tyskland og internationalt.
Kvalitet og datasikkerhed – ISO 17100 og ISO 27001
Vi arbejder efter internationale standarder, der sikrer både kvalitet og sikkerhed:
ISO 17100 – oversættelsestjenester
Alle oversættelser udføres af kvalificerede translatører og kontrolleres derefter af en anden sprogkyndig. Standarden sikrer præcision, ensartethed og høj kvalitet.
ISO 27001 – informationssikkerhed
Mange af de dokumenter, vi oversætter, indeholder fortrolige oplysninger. Derfor beskytter vi dine filer med krypteret overførsel, sikker opbevaring og strenge fortrolighedsprocedurer.
Sådan bestiller du en professionel oversættelse til eller fra tysk
Vi har gjort processen enkel og gennemsigtig:
-
Upload dit dokument via vores sikre portal
Du sender filen direkte via krypteret overførsel, så dine data er beskyttet. -
Modtag et tilbud på under 60 sekunder
Du får med det samme en pris og leveringstid baseret på dokumentets indhold. -
Bekræft og betal online
Vi tilbyder kortbetaling, bankoverførsel, PayPal og faktura til virksomheder og organisationer. -
Levering af oversættelsen
Du modtager en digital version med underskrift og stempel. Papirkopi kan sendes med posten, hvis det kræves. Leveringstiden er normalt 2–4 hverdage, men ekspreslevering inden for 24 timer er mulig.
Hvorfor vælge os som dit oversættelsesbureau til tysk
-
Specialiseret i det tyske sprog
-
Certificerede oversættelser til og fra mere end 40 sprog
-
Ekspertise i jura, finans, medicin, teknik og marketing
-
ISO 17100 og ISO 27001 certificeret
-
Hurtig og sikker levering, også ekspres
-
Autoriserede translatører med branchekendskab
FAQ – Professionelt oversættelsesbureau til tysk
Hvad er en certificeret oversættelse til tysk?
En certificeret oversættelse er udført af en autoriseret oversætter og bekræftet med stempel og underskrift. Den er juridisk gyldig i Tyskland og internationalt.
Kan jeg bruge en certificeret oversættelse i Tyskland?
Ja, vores autoriserede oversættelser accepteres af domstole, myndigheder, banker og universiteter i Tyskland.
Hvor hurtigt kan jeg få oversættelsen leveret?
Normalt leverer vi inden for 2–4 hverdage. Hvis du har brug for hurtig levering, kan vi tilbyde ekspresservice på under 24 timer.
Hvordan sikrer I kvaliteten?
Alle oversættelser gennemgår en dobbeltkontrol i henhold til ISO 17100. Det betyder, at en anden sprogekspert efterser teksten, inden den leveres.
Hvordan beskytter I mine oplysninger?
Med ISO 27001-standard beskytter vi dine dokumenter med krypterede overførsler, sikker lagring og strenge interne procedurer.
Oversætter I kun mellem dansk og tysk?
Nej, vi arbejder med mere end 60 sprogrelationer, så du kan få certificerede oversættelser fra tysk til andre sprog og omvendt.
