Statsautoriseret tysk oversættelse af officielle dokumenter
The Native Translator er et professionelt ISO 17100-certificeret oversættelsesbureau, der laver oversættelse til og fra tysk for både privatkunder og erhvervskunder. Vi er eksperter i statsautoriserede (bekræftede) oversættelser af officielle dokumenter. Hos os får du adgang til et netværk af over 5.5000 erfarne og højt kvalificerede oversættere der leverer skræddersyede og branchespecifikke oversættelser til overkommelige priser. Når du bestiller en autoriseret (bekræftet) oversættelse kan du være sikker på, at det oversatte dokument er godkendt og gyldigt i det land, hvor det skal bruges og til det tilsigtede formål. Sådanne oversættelser bliver udført af certificerede oversættere eller statsautoriserede translatører (beeideter Ubersetzer).
Dokumenter, som typisk kræver en statsautoriseret oversættelse til og fra tysk er:
- Adoptionsattester
- Akademiske eksamensudskrifter og eksamensbeviser
- Arbejdstilladelsespapirer
- CV’er
- Dødsattester
- Fødselsattester
- Immigrationsdokumentation
- Kontoudtog fra udenlandske banker
- Skilsmisseattester
- Testamenter
- Udenlandske patenter
- Vedtægter
- Vielsesattester
Modersmålstalende tyske ekspertoversættere
Oversættelse handler ikke udelukkende om at oversætte en tekst fra et sprog til et andet. Oversættelse handler i høj grad også om at “snakke” et sprog, som den givende kultur kan forstå. Kultur- og sprogforskelle gør nemlig, at der kommunikeres i forskellige kontekster på tværs af lande.
Når det drejer sig om en oversættelse til tysk, har oversætteren altid tysk som sit modersmål, han eller hun har en sproglig akademisk uddannelse og også ekspertise på det pågældende fagområde. Uanset om du bestiller en medicinsk, kvalificeret teknisk eller en juridisk oversættelse, så har vi en tysk oversætter med de rette kompetencer. Bestiller du en oversættelse fra tysk til dansk, bruger vi altid en oversætter med dansk som modersmål.
Autoriseret oversættelse mellem tysk og mere end 30 andre sprog
Her er nogle af de sprog, vi udfører autoriseret oversættelse til og fra tysk: arabisk, baskisk, bulgarsk, catalansk, kinesisk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, galicisk, græsk, hindi, hollandsk, islandsk, irsk, italiensk, japansk, koreansk, kurdisk, lettisk, litauisk, maltesisk, norsk, persisk, portugisisk, polsk, rumænsk, russisk, serbokroatisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk.
Statsautoriseret tysk oversættelse med kvalitetsgaranti ISO 17100
The Native Translator har som formål at have de højeste standarder i forhold til teknisk oversættelseskvalitet. For at opnå disse standarder er vi ISO 17100:2015/Amd:2017 certificeret (tidligere EN 15038) og har været det siden 2011. Disse certificeringer bliver opretholdt gennem regelmæssig auditering udført af en officiel auditeringsmyndighed.
Fortrolighed - en selvfølge!
Vi håndterer ofte særdeles følsomme informationer og er naturligvis altid meget omhyggelige med at opretholde streng fortrolighed. Alle vores ansatte er bundet af fortrolighedsaftaler og vores platform beskytter dine filer og dine data, så de holdes helt sikre og fortrolige.
Ønsker du et tilbud på en statsautoriseret tysk oversættelse?
Du betaler med dit kreditkort direkte online via PayPal eller via Saferpay, en sikker schweizisk betalingsløsning (vi er PCI Security Standards certificerede). Du kan få et tilbud og bestille en oversættelse af dine dokumenter fra dansk til tysk og tysk til dansk direkte online i vores oversættelsesportal.
Bemærk: Hvis du ikke har en scanner, anbefaler vi Adobe Scan. Appen er gratis og tilgængelig for både iOS og Android-enheder.
The Native Translator er et ISO 17100 certificeret oversættelsesbureau, som er specialiseret i kvalificeret oversættelse direkte online, og er en del af The Translator Group – et globalt oversættelsesbureau med oversættere i mere end 30 lande.
