Bekræftede oversættelser til engelsk til brug i Australien, Canada, USA og Storbritannien
Vores bekræftede oversættelser er gyldige og anerkendte i Australien, Canada, USA og Storbritannien. Du modtager en bekræftet oversættelse udført af en af vores certificerede oversættere. En bekræftet oversættelse til engelsk koster fra DKK 1,15/ord.
Forskrifter for bekræftede oversættelser til engelsk
Som i Danmark findes der ingen statsautorisation af oversættere i Australien, Canada, USA og Storbritannien. I stedet er det tre organisationer, der organiserer samt tester og certificerer oversættere: NAATI, ATA og ITI.
I Australien stempler og underskriver den NAATI-certificerede oversætter dokumentet som bevis på, at oversættelsen er i overensstemmelse med den terminologi, der bruges i landet. I Canada, England og USA udarbejder og underskriver oversætteren en bekræftelse (affidavit) på, at oversættelsen er korrekt udført.
Institutioner i Australien, USA og Storbritannien accepterer kun dokumenter på engelsk
Engelsk er det eneste officielle sprog i disse tre lande, og man accepterer ingen former for dokumenter på dansk, spansk, engelsk, tysk, etc., medmindre der medfølger en bekræftet oversættelse, der er underskrevet, stemplet og behørigt legaliseret ved en certificeret oversætterpåtegning.
Hvis du kommer fra udlandet for at studere i et af de tre lande, vil du skulle bruge en bekræftet oversættelse til engelsk af dine akademiske kvalifikationer for at kunne blive optaget på et universitet.
Visse dokumenter vil altid kræve en bekræftet oversættelse
Visse dokumenter vil altid kræve en bekræftet oversættelse, hvor ægtheden er bekræftet med stempel eller affidavit og underskrift fra en officiel certificeret engelsk oversætter.
Personlige dokumenter
- Eksamensbeviser
- Universitetsgrader
- Købskontrakter
- Lånedokumenter ved fast ejendom
- Testamenter
Offentlige dokumenter
- Kørekort
- Fødselsattest
- Vielsesattest
- Straffeattest
- Dødsattest
Virksomhedsdokumenter
- Vedtægter
- Virksomhedsvedtægter
- Fuldmagter
- Årsregnskaber
Domstolsdokumenter
- Stævninger
- Retssagsdokumenter
- Retsembedsmandserklæringer
- Affidavitter
- Domstolsafgørelser
Bekræftede oversættelser til engelsk med kvalitetsgaranti ISO 17100
Historisk set har The Native Translator indtaget en førende rolle blandt Europas oversættelsesbureauer, når det gælder certificering. Virksomheden var et af de første oversættelsesbureauer, som blev kvalitetscertificeret allerede i 2011. Udover ISO 17100 lever vi også op til kravene i miljøstandarden ISO 14001 og standarden for informationssikkerhed og fortrolighed, ISO 27001 og er PCI Security Standards certificerede. Læs mere om vores certificeringer.
Fortrolighed er en selvfølge for os
Vi har en bred kundebase af internationale virksomheder, advokat- og revisionsbureauer, så vi har stor erfaring med at håndtere fortrolighedsbegrænsede oplysninger. Som kunde hos The Native Translator, kan du altid være sikker på, at vi håndterer dine dokumenter i fuld fortrolighed, og at vi følger kravene i ISO 27001, som håndterer dokumentsikkerhed.
Her bestiller du en bekræftet oversættelse fra dansk til engelsk
Du kan bestille både fagoversættelse og autoriseret oversættelse til eller fra engelsk direkte online. Upload dit dokument og bestil direkte i vores oversættelsesportal. Du kan betale med kreditkort online, og du kan bruge følgende betalingsmetoder: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal og Apple Pay.
The Native Translator er et oversættelsesbureau, der er ISO 17100 certificeret og som er specialiseret i at udføre kvalitetsoversættelser og autoriserede oversættelser til og fra engelsk direkte over internettet.
