Bekræftet oversættelse til svensk

Bekræftet oversættelse til svensk af juridiske og finansielle dokumenter

Har du brug for en bekræftet oversættelse til svensk af juridiske eller finansielle dokumenter? Vores oversættelser udføres af certificerede eksperter og opfylder de højeste internationale krav til kvalitet og datasikkerhed. Vi sikrer, at dine dokumenter oversættes med præcision, er juridisk gyldige og kan bruges i officielle sammenhænge i Sverige og resten af EU.

Vi arbejder udelukkende med professionelle modersmålsoversættere med dokumenteret erfaring i juridiske og finansielle tekster. Desuden er vi certificeret i henhold til ISO 17100 (kvalitet i oversættelsesprocesser) og ISO 27001 (informationssikkerhed).

Juridiske oversættelser med bekræftelse og gyldighed i Sverige

Juridiske dokumenter kræver mere end blot sproglig forståelse – de kræver indsigt i juridiske systemer, fagterminologi og formelle krav. Vi tilbyder bekræftet oversættelse af:

Kontrakter og aftaler
Skøder og fuldmagter
Retsafgørelser og domme
Attester og juridiske erklæringer
Notarielle dokumenter og stiftelsesdokumenter

Vores oversættelser bruges regelmæssigt i forbindelse med ansøgninger, retssager, registreringer og juridiske forretninger i Sverige.

Finansielle oversættelser med terminologisk præcision

Vi leverer oversættelser af finansielle dokumenter med samme grad af nøjagtighed og kvalitet. Disse inkluderer:

Årsrapporter og regnskaber
Revisionsrapporter og finansielle erklæringer
Investeringsaftaler og bankdokumenter
Skattedokumenter og momsoplysninger
Dokumentation til tilsynsmyndigheder og compliance-formål

Hver oversættelse tilpasses efter formål og målgruppe, uanset om det er til brug internt, i retten eller for myndigheder i Sverige.

Certificerede oversættere og bekræftede leverancer

Vi samarbejder med oversættere, der er godkendt til at udføre bekræftede og autoriserede oversættelser. Vores leverancer inkluderer:

Officielt stempel og underskrift fra autoriseret oversætter
Erklæring om dokumentets nøjagtighed og fuldstændighed
Levering i digitalt og/eller fysisk format, klar til indsendelse

Når nødvendigt, rådgiver vi også om legalisering og apostillering.

Fortrolighed og datasikkerhed: ISO 27001

Vi beskytter dine følsomme juridiske og finansielle data gennem hele processen. Med ISO 27001 sikrer vi:

Krypteret dataoverførsel og sikker opbevaring
Begrænset adgang kun til relevante sprogkonsulenter
Automatisk sletning af filer efter projektets afslutning
Fortrolighedserklæringer med alle medarbejdere

Du kan have fuld tillid til, at dine oplysninger behandles med maksimal sikkerhed.

Dokumenteret kvalitet: ISO 17100

Vores ISO 17100-certificering betyder, at du får:

Oversættelse foretaget af kvalificerede fagfolk
Gennemgang af en anden uafhængig lingvist
Terminologisk konsistens og præcision
Fuld dokumentation og processtyring

Vi leverer oversættelser, der er juridisk gyldige og sprogligt præcise – hver gang.

Sådan bestiller du en bekræftet oversættelse til svensk

1️⃣ Upload dine dokumenter via vores sikre onlineplatform
2️⃣ Modtag et tilbud inden for få minutter
3️⃣ Godkend ordren og få oversættelsen leveret til tiden