Kvalitetssikret oversættelse og autoriseret/bekræftet oversættelse af dokumenter og tekster
Har du behov for at oversætte et dokument, en udskrift fra selskabsregistret, en dom, en vielsesattest eller? The Native Translator tilbyder kvalitetssikret oversættelse og autoriseret/bekræftet oversættelse af dokumenter og tekster i overensstemmelse med ISO 17100-standarderne. Vores dedikerede team af erfarne oversættere og sprogkyndige eksperter sikrer, at dine oversættelser opfylder de højeste kvalitetsstandarder.
Vores oversætere er universitetsuddannede med mindst 5 års erfaring som professionelle oversættere på fuld tid, som altid oversætter til deres modersmål. Dette, samt vores ISO 17100-kvalitetscertificering, er din garanti for, at kvaliteten på de tekster og dokumenter, vi oversætter, holder en meget høj standard. Oversættere, som oversætter specialiserede tekster og dokumenter inden for medicin, jura, teknik eller finans, har desuden en uddannelse eller arbejdserfaring med det respektive fagområde – en forudsætning for en kvalitetsoversættelse af dit dokument.
Har du behov for en autoriseret/bekræftet oversættelse af dit dokument?
En autoriseret/bekræftet oversættelse af et dokument foretages af en autoriseret translatør. Translatøren har et personligt stempel, som oversættelsen stemples med. Alternativt skrives en deklaration på dokumentet – fremgangsmåden varierer fra land til land. En autoriseret oversættelse af dokumenter kan være nødvendig, hvis oversættelsen skal anvendes i en officiel sammenhæng, f.eks. en ansøgning til et universitet i udlandet, en boopgørelse, en visumansøgning eller i en retssag.
Fagoversættere og autoriserede oversættere til følgende typer dokumenter:
- Juridiske dokumenter: Vi oversætter ansættelsesaftaler, code of conduct, overenskomster og kontrakter, domme og lovtekster, produktgarantier, licensaftaler, vedtægter, skøder samt fremtidsfuldmagter og testamenter.
- Finansielle dokumenter: Årsregnskab, selvangivelser, årsopgørelser, og andre finansielle dokumenter. Vi tilpasser os dine specifikke oversættelsesstandarder (terminologi, stil, formatering) for at sikre, at du modtager kvalitetsoversættelser, og at dine tekster blir forstået af din modtager.
- Medicinske tekster: Disputatser, indlægssedler, medicinske undersøgelser, videnskabelige artikler, patientjournaler og medikotekniske brochurer. Vi er ISO 17100-certificerede og specialiserede i medicinsk og medicinsk-teknisk oversættelse.
- Teknisk dokumentation: Brugsanvisninger, datablade, patenter, serviceinformation og tekniske brochurer. Vi behersker den specifikke terminologi til målrettet at oversætte dine tekniske tekster til og fra 60 sprog.
Vi oversætter dokumenter mellem 60 sprog
Her er nogle af de sprog vi oversætter til og fra: arabisk, bosnisk, bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, farsi, finsk, flamsk, fransk, græsk, hindi, islandsk, italiensk, irsk, japansk, kinesisk, koreansk, kroatisk, kurdisk, lettisk, litauisk, maltesisk, montenegrinsk, nederlandsk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk.
Kvalitetssikrede oversættelser af dokumenter til mere end 100 sprog
The Native Translator er kvalitetscertificeret i henhold til normen ISO 17100. Vores arbejde kontrolleres hvert andet år af en certificerende myndighed for at sikre, at vi lever op til kravene i certificeringen. Dette giver naturligvis dig som kunde en meget stor tryghed. Vi lægger meget stor vægt på oversættelsernes kvalitet, og som et af de førende globale oversættelsesbureauer har vi mulighed for at samarbejde med de bedste oversættere i branchen.
Fortrolighed er en selvfølge
Vi har en bred kundebase af internationale virksomheder, advokat- og revisionsbureauer, så vi har stor erfaring med at håndtere fortrolighedsbegrænsede oplysninger. Som kunde hos The Native Translator, kan du altid være sikker på, at vi håndterer dine dokumenter i fuld fortrolighed, og at vi følger kravene i ISO 27001, som håndterer dokumentsikkerhed. Vi underskriver gerne separate fortrolighedsaftaler for de opgaver, der kræver det.
Ønsker du et tilbud på en oversættelse av et dokument, eller har du brug for flere oplysninger?
Upload dit dokument på vores oversættelsesportal, så får du svar omgående. Det tager mindre end 1 minut at få oplyst både pris og forventet leveringstid for en fagoversættelse eller autoriseret, bekræftet oversættelse. Du kan bestille en oversættelse og betale med kreditkort online, og du kan bruge følgende betalingsmetoder: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal og Apple Pay.
Har du spørgsmål eller vil du hellere blive faktureret?
Du kan kontakte os døgnet rundt på e-mail, vi forsøger altid at svare indenfor 30 minutter.
The Native Translator er et teknisk oversættelsesbureau certificeret i henhold til ISO 17100, som har specialiseret sig i at tilbyde kvalificerede fagoversættelser og autoriseret/bekræftet oversættelse af dokumenter direkte over internettet.
