Juridisk dokumentoversættelse

Oversættelse af juridiske dokumenter

Nøjagtig og præcis kommunikation har afgørende betydning i den komplekse retlige og juridiske verden. Det er yderst vigtigt at have pålidelige juridiske oversættelser af høj kvalitet, uanset om du sidder i et advokatfirma, en juridisk afdeling i en virksomhed, en regeringsmyndighed eller en international organisation. Her kommer vores juridiske oversættelsestjenester ind i billedet.

Hos The Native Translator er vi specialiseret i at levere fremragende juridiske oversættelsestjenester i topkvalitet med henblik på at opfylde den juridiske branches helt særlige krav. Vores team af oversættelsesspecialister og juridiske eksperter taler ikke kun flere sprog flydende men har også en dyb forståelse af den juridiske terminologi, begreberne og nuancerne. Takket være deres ekspertise sørger vi for, at dine juridiske dokumenter bliver oversat nøjagtigt samtidigt med, at deres juridiske integritet og tilsigtede mening bevares.

Hvorfor vælge vores tjenester i forbindelse med oversættelse af juridiske tekster?

• Eksperter inden for juridisk oversættelse: Vi samarbejder med lingvister, som har en stærk baggrund inden for lov og jura. De har et dybdegående kendskab til de juridiske forhold, terminologien og procedurerne, hvilket sikrer, at oversættelserne formidler den tilsigtede juridiske mening præcist.
• Kvalitetssikring: Vores oversættelsesprocesser omfatter et strengt kvalitetssikringssystem, der sikrer det højeste niveau med henblik på nøjagtighed og pålidelighed. Alle oversættelser gennemgår en grundig revision og korrektur af vores team, der består af juridiske eksperter, hvilket sikrer konsistens, overholdelse af de juridiske konventioner og overensstemmelse med branchens standarder.
• Specialiseret juridisk kendskab: Vi forstår, at juridiske dokumenter kræver specielt kendskab. Vores oversættere har ekspertise inden for forskellige juridiske områder inklusive kontrakter, patenter, retlige dokumenter, lovgivning, juridiske udtalelser og meget mere. De er kompetente til at håndtere vanskelighederne i den juridiske terminologi og oversætte komplekse juridiske tekster effektivt.
• Fortrolighed og sikkerhed: Vi prioriterer dine juridiske dokumenters fortrolighed og sikkerhed. Vores oversættelsesplatform og processer er designet med henblik på den største fortrolighed og databeskyttelse. Du kan stole på, at vi administrerer dine følsomme oplysninger strengt fortroligt.
• Oversættelser, der passer ind i kulturen: Vores oversættere er ikke bare lingvistiske eksperter men kender også til den pågældende kultur og den særlige måde, man udtrykker sig på. Det sikrer, at dine juridiske dokumenter tilpasses efter målgruppens kultur, og at der tages højde for lokale juridiske systemer og særlige forhold med henblik på at sikre nøjagtige og kontekstmæssige oversættelser.
• Omfattende dokumenttyper: Vores juridiske oversættelsestjenester omfatter et bredt område af juridiske dokumenter inklusive kontrakter, aftaler, retlige dokumenter, juridisk korrespondance, dokumenter angående intellektuel ejendomsret, overensstemmelsesdokumenter og meget mere. Uanset hvor komplekse eller specifikke dine juridiske dokumenter er, har vi ekspertisen til at behandle dem effektivt.
• Levering til tiden: Vi forstår vigtigheden af, at juridiske dokumenter leveres til tiden. Vores engagerede projektledere arbejder tæt sammen med dig for at fastsætte realistiske tidsfrister uden at gå på kompromis med kvalitet og nøjagtighed.

Lad ikke sprogbarrierer hindre dine juridiske sager. Du kan stole på vores juridiske oversættelsestjenester med henblik på nøjagtige, pålidelige og kulturelt tilpassede oversættelser, der hjælper dig med at kommunikere effektivt og navigere i den komplekse juridiske verden.

Juridiske dokumenter vi oversætter:

• Immigrations- eller naturaliseringsdokumenter
• Adoptionspapirer
• Domme
• Dødsattester
• Eksamensbeviser
• Forsikringskrav
• Fuldmagtsdokumenter
• Fødselsattester
• Kendelser
• Processkrifter
• Skilsmissedokumenter
• Stiftelsesdokumente
• Testamenter
• Uddannelsescertifikater
• Vedtægter
• Vielsesattester
• Voldgifts- og tvistrelaterede dokumenter
• Retsindlæg

Fortrolige og sikre juridiske oversættelser

Vi har en bred kundebase af internationale virksomheder, advokat- og revisionsbureauer, så vi har stor erfaring med at håndtere fortrolighedsbegrænsede oplysninger. Som kunde hos The Native Translator, kan du altid være sikker på, at vi håndterer dine dokumenter i fuld fortrolighed, og at vi følger kravene i ISO 27001, som håndterer dokumentsikkerhed. Alle oversættelser sker på vores oversættelsesplatform, og det hele foregår via et 256-bit krypteret netværk. Vi underskriver gerne separate fortrolighedsaftaler for de opgaver, der kræver det.

ISO 17100 certificeret juridisk oversættelse

The Native Translator har som formål at have de højeste standarder i forhold til oversættelseskvalitet. For at opnå disse standarder er vi ISO 17100:2015* certificeret (tidligere EN 15038) og har været det siden 2011. Disse certificeringer bliver opretholdt gennem regelmæssig auditering udført af en officiel auditeringsmyndighed.

Du kan bestille en professionel juridisk oversættelse her

Du kan bestille en professionel juridisk ekspertoversættelse eller en bekræftet oversættelse af dine dokumenter og tekster direkte online. Upload og bestil direkte på vores oversættelsesportal.

Kontakt os allerede i dag for at få en samtale om dine behov for juridisk oversættelse, og lad os hjælpe dig med at bygge bro over sprogbarrieren inden for den juridiske verden.

The Native Translator er et ISO 20771-certificeret oversættelsesbureau specialiseret i at levere juridiske fagoversættelser af høj kvalitet direkte over internettet.