Statsautoriseret, bekræftet oversættelse med kvalitetsgaranti
Autoriserede oversættelser er oversættelser, som oversættes af en godkendt translatør. Det vil sige, at oversætteren eller translatøren skal have bevis på, at han eller hun har gennemført en uddannelse, som krav på, at de kan tilegne sig titlen.
Der findes forskellige slags autoriserede oversættelser, men typisk set er der tale om juridiske dokumenter, der skal anvendes i en officiel sammenhæng. Herunder kan for eksempel nævnes vielses- og fødselsattester, kørekort, identifikationskort, eksamensbeviser og arbejds- og lejekontrakter. For dokumenter som disse er det vigtigt, at oversættelsen er en fuldstændig nøjagtig gengivelse af originalteksten: Der er af disse grunde altid behov for en autoriseret oversætter.
Vores autoriserede oversættelser er gyldig i modtagerlandet, forudsat at du har oplyst os i hvilket land det skal bruges, og kan præsenteres for blandt andet banker, myndigheder, skattekontorer, domstole, notarer og universiteter.
Vi tilbyder autoriseret oversættelse af følgende dokumenter:
- Adoptionsattester og -papirer
- Ansøgningspapirer til opholds- og arbejdstilladelse
- Arbejdstilladelser
- CV’er
- Dommer
- Dødsattester
- Eksamensudskrifter og eksamensbeviser
- Fødselsattester
- Immigrationsdokumentation
- Kontoudtog fra banker
- Vielsesattester
- Patenter
- Skilsmisseattester
- Statsborgerdokumentation
- Testamenter og Formueforvaltningspapirer
Statsautoriseret oversættelse til 30 sprog
Her er nogle af de sprog vi oversætter til og fra: arabisk, bosnisk, bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, farsi, finsk, flamsk, fransk, græsk, hindi, islandsk, italiensk, irsk, japansk, kinesisk, koreansk, kroatisk, kurdisk, lettisk, litauisk, maltesisk, montenegrinsk, nederlandsk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk.
Statsautoriseret oversættelse med kvalitetsgaranti ISO 17100
The Native Translator har som formål at have de højeste standarder i forhold til teknisk oversættelseskvalitet. For at opnå disse standarder er vi ISO 17100:2015/Amd:2017 certificeret (tidligere EN 15038) og har været det siden 2011. Disse certificeringer bliver opretholdt gennem regelmæssig auditering udført af en officiel auditeringsmyndighed. Læs mere om vores certificeringer.
Fortrolighed er for os en selvfølge
Vi har en bred kundebase af internationale virksomheder, advokat- og revisionsbureauer, så vi har stor erfaring med at håndtere fortrolighedsbegrænsede oplysninger. Som kunde hos The Native Translator, kan du altid være sikker på, at vi håndterer dine dokumenter i fuld fortrolighed, og at vi følger kravene i ISO 27001, som håndterer dokumentsikkerhed. Vi underskriver gerne separate fortrolighedsaftaler for de opgaver, der kræver det.
Tilbud på Statsautoriseret oversættelse eller har du brug for flere oplysninger?
Du kan kontakte os døgnet rundt på e-mail og få flere oplysninger.
Her kan du både få et tilbud og bestille en autoriseret, bekræftet oversættelse. Klik på PRISBEREGNER.
The Native Translator er et ISO 17100 certificeret oversættelsesbureau, som er specialiseret i kvalificeret juridisk oversættelse og statsautorisert oversættelse direkte online, og er en del af The Translator Group – et globalt oversættelsesbureau med oversættere i mere end 30 lande.
