Oversættelsesbureau for kvalitetssikret teknisk oversættelse ISO 17100
Tekniske oversættelser stiller høje krav til oversætteren. Som et førende certificeret tekniskt oversættelsesbureau bruger vi hos derfor kun kvalitetssikrede oversættere. Overlad din tekniske oversættelse til vores erfarne oversættere med over 20 års erfaring. Vores oversættere oversætter altid til deres eget modersmål for at sikre høj kvalitet i det færdige produkt. De har forståelse for den tekniske terminologi på både kildesproget og målsproget og forstår, hvordan diverse begreber benyttes, så betydningen skinner klart igennem i oversættelsen. Vi garanterer et højt kvalitetsniveau, hvor den tekniske terminologi beherskes korrekt.
Teknisk oversættelse mellem 60 sprog
Online kan vi håndtere teknisk oversættelse mellem 25 sprog, men hvis det sprog, du sjak have hjælp til, mod forventning, ikke er blandt disse 25, er du velkommen tik at kontakte os, så skal vi nok hjælpe dig. Vores erhvervsservice, The Business Translator kan håndtere over 60 sprog, så vi kan med sikkerhed håndtere din opgave, selv om den vedrører et af verdens minoritetssprog.
Vi bruger oversættelsesværktøjer, når vi oversætter tekniske dokumenter
Vi anvender den nyeste teknologi indenfor oversættelsesbranchen for at sikre, at vi kan levere korrekte og professionelle tekniske oversættelser. Det, der kaldes computerstøttet oversættelse, foretages ved hjælp af forskellige CAT-værktøjer (Computer Aided Translation) og hjælper os med at kortlægge og lagre vores kunders specifikke ønsker til terminologi og intern eller ekstern sprogbrug ved tilbagevendende opgaver. Disse værktøjer, som også omfatter termdatabaser og såkaldte oversættelseshukommelser, hvor tidligere oversatte tekster kan gemmes som referencemateriale, hjælper os med at sikre, at oversættelserne bliver konsekvente, opdaterede I henhold til den nyeste fagterminologi og anvendelse af visse ord og udtryk, som kunden foretrækker på et specifikt sprog.
Hvad er fordelene ved et oversættelsesværktøj (cat-tool)?
• Bedre kvalitet
• Kortere leveringsfrister
• Billigere oversættelser (besparelser ved genbrug)
• Ensartet terminologi
• Ensartet sprog (genbrug af oversatte segmenter)
• Adgang til at søge i oversættelseshukommelser og termbaser
ISO 17100-certifieret tekniskt oversættelsesbureau din kvalitetsgaranti
At være et ISO-certificeret tekniskt oversættelsesbureau indebærer, at man tager kvalitet alvorligt. Certificeringsprocessen er krævende, og hver 24. måned foregår der en gennemgang af vores virksomhed for at sikre, at vi lever op til kravene. Vi er også 100 % CO2-neutrale, følger ISO 27001 for at sikre, at dine dokumenter håndteres på korrekt vis, og, som du kan se på vores hjemmeside, foretager vi årligt kontrol af vores betalingssystem for at sikre at vores betalingssikkerhed lever op til en meget høj standard. Vi tager kvalitet alvorligt, og det ved vi, at du, som kunde, forventer. Læs mere om vores certificeringer.
Datasikkerhed
GDPR ændrede i 2018 den måde, som mange håndterede personoplysninger på, men det er ikke blot personoplysninger, der skal behandles strengt fortroligt. Industrispionage er i dag hverdag, og resultatet af mange års forsknings- og udviklingsarbejde kan nemt ødelægges, hvis følsomme oplysninger ikke håndteres ansvarligt. Vi lever op til meget høje krav til informationssikkerhed og følger retningslinjerne i ISO 27001.
Ønsker du et tilbud på en teknisk oversættelse?
Med kontorer i tre verdensdele er der en projektleder klar til at hjælpe dig med din oversættelse dag og nat. Upload dit dokument på vores oversættelsesportal, så får du svar omgående. Det tager mindre end 1 minut at få oplyst både pris og forventet leveringstid for en teknisk fagoversættelse eller autoriseret, bekræftet oversættelse. Du kan bestille en oversættelse og betale med kreditkort online, og du kan bruge følgende betalingsmetoder: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal og Apple Pay.
Har du spørgsmål eller vil du hellere blive faktureret?
Du kan kontakte os døgnet rundt på e-mail, vi forsøger altid at svare indenfor 30 minutter.
The Native Translator er et tekniskt oversættelsesbureau certificeret i overensstemmelse med ISO 17100, der har specialiseret sig i at levere tekniske oversættelser af høj kvalitet online via internettet.
